1
00:00:46,813 --> 00:00:47,981
¡Hola!
2
00:00:48,606 --> 00:00:49,774
¡Oye!
3
00:00:50,316 --> 00:00:52,444
¡Qué dulce voz!
4
00:00:53,194 --> 00:00:54,571
Gracias.
5
00:00:56,072 --> 00:00:58,283
¿Estás nervioso por hablar conmigo?
6
00:00:58,908 --> 00:01:00,160
Sí.
7
00:01:02,120 --> 00:01:04,873
Entonces,
sabes que tenemos que ser...
8
00:01:05,707 --> 00:01:07,876
Mucho cuidado al hacer esto.
9
00:01:09,044 --> 00:01:10,086
Sí.
10
00:01:10,170 --> 00:01:12,297
¿Sí? ¿Qué estás pensando?
11
00:01:14,007 --> 00:01:15,675
¿Qué estás pensando?
12
00:01:15,677 --> 00:01:18,222
Estoy pensando que me gustaría
estar contigo ahora.
13
00:01:21,264 --> 00:01:23,141
Si lo fuera,
estarías desnudo.
14
00:01:24,225 --> 00:01:25,393
¿En serio?
15
00:01:25,477 --> 00:01:26,603
¡Sí!
16
00:01:28,438 --> 00:01:29,898
¿Te gustaría serlo?
17
00:01:30,565 --> 00:01:32,150
Creo que sí.
18
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
¡Está bien entonces!
19
00:01:35,737 --> 00:01:37,781
Mi preciosa princesita.
20
00:01:39,115 --> 00:01:41,076
Me gusta cuando tú
Llámame así.
21
00:01:41,367 --> 00:01:42,827
Me gusta llamarte así.
22
00:01:45,163 --> 00:01:46,873
He estado pensando en ti todo el día.
23
00:01:48,625 --> 00:01:51,878
Tengo que irme
primero a Walmart.
24
00:01:51,961 --> 00:01:54,255
Recoger cosas
para que no te deje embarazada.
25
00:01:54,339 --> 00:01:56,800
-Está bien.
- Y luego te encontraré.
26
00:01:57,383 --> 00:02:00,678
- ¿Te pintaste las uñas de los pies?
- Sí, son preciosos de color rosa.
27
00:02:01,179 --> 00:02:02,222
Genial.
28
00:02:02,597 --> 00:02:04,766
¡Tengo que irme!
¿Nos vemos pronto?
29
00:02:05,266 --> 00:02:06,726
¿Por qué tienes prisa?
30
00:02:08,853 --> 00:02:10,897
No lo sé, estoy un poco nervioso.
31
00:02:10,980 --> 00:02:12,732
Eso es todo, no te pongas nervioso.
32
00:02:15,318 --> 00:02:17,153
Soy un tipo muy afortunado.
33
00:02:18,738 --> 00:02:20,198
¿De verdad lo crees?
34
00:02:31,626 --> 00:02:33,795
- ¡Hola! ¡Me alegro de que hayas venido!
- ¡Oye, niña!
35
00:02:33,878 --> 00:02:35,839
- ¿Cómo estás?
- ¿Estoy bien, y tú?
36
00:02:35,922 --> 00:02:36,965
¡Estoy bien!
37
00:02:37,465 --> 00:02:38,967
¿Cómo estuvo tu viaje?
38
00:02:41,302 --> 00:02:43,138
- Horrible.
- ¿En realidad? ¿Por qué?
39
00:02:43,221 --> 00:02:44,889
No, en realidad estuvo bien.
40
00:02:44,973 --> 00:02:47,851
Mira, tenemos sillas nuevas.
¡Tienes que sentarte!
41
00:02:47,934 --> 00:02:50,061
- ¿Tengo que sentarme?
- Sí, mira.
42
00:02:50,562 --> 00:02:53,690
- Masajea si presionas los botones.
- ¡Mira esto!
43
00:02:54,315 --> 00:02:55,900
Vamos a ver. ¡Dios mío!
44
00:02:55,984 --> 00:02:57,402
Sí, presione los botones.
45
00:02:57,735 --> 00:03:00,864
- ¿Cuál?
- Puedes usar quien quieras.
46
00:03:00,947 --> 00:03:04,492
Uno para el culo, otro para el trasero.
y otro para la parte superior de la espalda.
47
00:03:05,076 --> 00:03:08,121
Sentí mi trasero. creo...
48
00:03:08,997 --> 00:03:11,374
- Puedes notar la diferencia si los presionas todos.
- ¡Nuestro!
49
00:03:11,457 --> 00:03:13,793
- Sí, es mi trasero.
- Está muy bien, ¿no?
50
00:03:14,836 --> 00:03:16,796
- Entonces...
- ¡Pensé que eras rubia!
51
00:03:16,880 --> 00:03:19,382
- ¿Te gustó? Lo pinté solo.
- Fue hermoso.
52
00:03:19,465 --> 00:03:21,384
- ¡Gracias!
- ¡Fue realmente hermoso!
53
00:03:21,968 --> 00:03:23,428
Todavía no he recibido un beso.
54
00:03:24,053 --> 00:03:27,473
Ah, okey.
Entonces, ¿qué querías hacer?
55
00:03:28,391 --> 00:03:29,893
Primero quiero un beso.
56
00:03:30,435 --> 00:03:32,520
- ¿Y luego?
- ¿Puedes darme un beso primero?
57
00:03:32,729 --> 00:03:35,732
Hablemos primero,
acabas de llegar aquí.
58
00:03:36,482 --> 00:03:38,359
¿Puedo ir a buscarlo?
las cosas en el camión?
59
00:03:38,443 --> 00:03:39,569
No, está bien.
60
00:03:39,652 --> 00:03:42,155
¿No? no quieres el regalo
¿Qué traje?
61
00:03:42,238 --> 00:03:43,323
¿Y qué es?
62
00:03:43,781 --> 00:03:47,202
no puedo decir,
De lo contrario arruinará la sorpresa.
63
00:03:48,077 --> 00:03:50,288
puedes ir a buscarlo
dentro de un ratito, ¿sí?
64
00:03:50,371 --> 00:03:51,831
- Sí.
- Entonces sí.
65
00:03:51,915 --> 00:03:53,041
¿Estás nervioso?
66
00:03:53,249 --> 00:03:55,835
- Un poco.
- ¿No es tan malo como pensabas?
67
00:03:55,919 --> 00:03:58,087
No tan mal
Pero todavía estoy un poco nervioso.
68
00:03:58,171 --> 00:04:02,133
prefiero hablar un poco
hasta que sea más cómodo, ¿sabes?
69
00:04:02,217 --> 00:04:03,968
Bien por mí.
70
00:04:04,052 --> 00:04:06,012
Legal. Estoy feliz.
71
00:04:07,430 --> 00:04:09,015
Disfruté verte en persona.
72
00:04:09,098 --> 00:04:10,558
Sí, a mí también me gustó verte.
73
00:04:10,642 --> 00:04:11,643
Bien.
74
00:04:12,477 --> 00:04:14,145
- Entonces...
- Esto hace calor, ¿por qué?
75
00:04:14,229 --> 00:04:17,607
Simplemente presione el botón rojo.
Esto también se calienta.
76
00:04:18,691 --> 00:04:20,151
¿Quieres sentarte aquí también?
77
00:04:20,235 --> 00:04:22,320
prefiero sentarme
en el borde de la silla.
78
00:04:22,528 --> 00:04:23,528
- ¿eh?
- Sí.
79
00:04:23,571 --> 00:04:25,240
- ¿Está cómodo allí?
- Hola, señor.
80
00:04:25,323 --> 00:04:27,075
- ¿Cómo estás?
- Bueno, ¿y tú?
81
00:04:27,158 --> 00:04:28,660
- ¿Qué está sucediendo?
- Poco.
82
00:04:28,743 --> 00:04:29,869
¿Poco?
83
00:04:30,370 --> 00:04:31,663
¿Eres fanático de Boston?
84
00:04:32,038 --> 00:04:33,957
De hecho,
Ni siquiera veo béisbol.
85
00:04:34,040 --> 00:04:35,708
Ah, pero ¿es una gorra de Boston?
86
00:04:35,792 --> 00:04:37,418
- Es una gorra de Boston, sí.
- Sí.
87
00:04:37,627 --> 00:04:39,087
¿Qué vas a hacer esta noche?
88
00:04:39,170 --> 00:04:40,505
Poco.
89
00:04:41,422 --> 00:04:43,216
- ¿Poco?
- No.
90
00:04:44,676 --> 00:04:48,179
Te diré, en los últimos días,
Has estado haciendo mucho.
91
00:04:48,471 --> 00:04:50,390
te gusta hablar mucho,
¿no es así?
92
00:04:55,228 --> 00:04:56,562
¿Quieres explicarte?
93
00:04:58,356 --> 00:05:00,191
En realidad no, nunca...
94
00:05:00,566 --> 00:05:02,527
Realmente no iba a hacer nada.
95
00:05:02,610 --> 00:05:04,654
- ¿No ibas a hacer nada?
- No.
96
00:05:05,822 --> 00:05:09,075
Entonces, trajiste condones.
¿Qué más trajiste?
97
00:05:09,617 --> 00:05:11,703
- Traje una pulsera.
- ¿Una pulsera?
98
00:05:12,662 --> 00:05:13,997
Y ella...
99
00:05:14,956 --> 00:05:16,582
¿Y cuántos años tiene ella?
100
00:05:18,293 --> 00:05:20,545
- Deberían ser 13.
- Deberían ser 13.
101
00:05:20,753 --> 00:05:22,088
¿Y cuántos años tienes?
102
00:05:22,171 --> 00:05:23,798
- 37.
- 37.
103
00:05:26,551 --> 00:05:28,261
¿Qué crees que debería pasar?
104
00:05:30,596 --> 00:05:32,056
Aquí tienes uno bueno.
105
00:05:33,266 --> 00:05:36,144
"La señorita vagina está pensando
en Sr. Pene?
106
00:05:37,061 --> 00:05:38,479
¿Qué está pensando?".
107
00:05:42,900 --> 00:05:44,277
¿Qué quiere decir esto?
108
00:05:47,488 --> 00:05:49,407
¿Alguna vez has visto mucha televisión?
109
00:05:52,327 --> 00:05:54,871
¿Alguna vez has visto un programa?
¿Se llama Dateline NBC?
110
00:05:56,873 --> 00:05:58,666
Hay algo que yo
Tengo que decirte:
111
00:05:59,292 --> 00:06:01,377
soy cris
Hansen de Dateline NBC,
112
00:06:01,461 --> 00:06:03,421
- Esta es una historia sobre abuso.
- Dios.
113
00:06:04,005 --> 00:06:06,257
eres libre de irte
de esta casa ahora
114
00:06:06,966 --> 00:06:09,844
pero si hay algo que tu
Quiero decir, este es el momento.
115
00:06:20,480 --> 00:06:22,690
¡Oficina del Sheriff!
¡Sobre el piso! ¡Acostado!
116
00:06:22,774 --> 00:06:24,108
¡Sobre el piso! ¡Sobre el piso!
117
00:06:26,486 --> 00:06:29,614
¡Pon tus manos detrás de tu espalda!
118
00:06:33,198 --> 00:06:36,812
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
119
00:06:44,629 --> 00:06:47,006
PARA ATRAPAR UN DEPREDADOR
FUE AIRE ENTRE 2004 Y 2007
120
00:06:47,090 --> 00:06:49,675
COMO PARTE DE UN PROGRAMA DE TV
LLAMADO DATELINE NBC
121
00:06:57,433 --> 00:07:00,686
Hoy, una investigación
con la cámara oculta de Dateline
122
00:07:00,770 --> 00:07:03,773
expone una amenaza muy real
para tus hijos:
123
00:07:03,856 --> 00:07:06,150
depredadores sexuales en línea.
124
00:07:06,609 --> 00:07:09,404
Al mirar Atrapar a un depredador,
pronto te das cuenta,
125
00:07:09,487 --> 00:07:12,156
¿Por qué un programa como este?
conquistaría América.
126
00:07:12,240 --> 00:07:15,493
Ir a una casa
donde un menor pueda estar solo.
127
00:07:15,576 --> 00:07:16,786
MARK DE ROND - ETNOGRAFÍA
128
00:07:16,869 --> 00:07:19,872
El problema, como verás
en la investigación, es una epidemia.
129
00:07:19,956 --> 00:07:21,582
Estos niños de entre...
130
00:07:21,666 --> 00:07:23,584
El programa ha comenzado
cuando Dateline NBC
131
00:07:23,668 --> 00:07:26,796
contrató al grupo civil en línea
"Justicia perversa"
132
00:07:26,879 --> 00:07:29,090
para encontrar depredadores en línea
en los chats.
133
00:07:29,173 --> 00:07:31,426
Llega un grupo llamado
"Justicia perversa",
134
00:07:31,509 --> 00:07:34,637
cuya misión es hacer
¿Qué creen las autoridades?
135
00:07:34,720 --> 00:07:39,016
no siempre tienes los recursos para hacerlo,
perseguir a los depredadores de Internet.
136
00:07:39,058 --> 00:07:41,978
Y lo hacen
hacerse pasar por niños en línea.
137
00:07:42,353 --> 00:07:45,565
Tienen el cebo,
que abre la puerta,
138
00:07:45,857 --> 00:07:47,400
un niño o una niña.
139
00:07:48,234 --> 00:07:50,987
Son adultos que miran
mucho más jóvenes que ellos.
140
00:07:51,988 --> 00:07:56,534
Pretenden ser el niño que quiere
tener relaciones sexuales o algo así.
141
00:07:56,617 --> 00:07:58,786
Voy a preparar mi cabello.
Ya vuelvo.
142
00:07:58,870 --> 00:07:59,871
Tómate tu tiempo.
143
00:07:59,954 --> 00:08:02,248
- Estoy muy emocionado.
- Yo también.
144
00:08:02,331 --> 00:08:04,834
Y entonces aparece Chris Hansen...
145
00:08:04,917 --> 00:08:07,378
- ¿Estás emocionado?
- Y pregunta qué están haciendo allí.
146
00:08:07,462 --> 00:08:09,046
- ¿Qué crees que harán?
- Lo siento.
147
00:08:09,130 --> 00:08:10,298
Por favor, tome asiento.
148
00:08:10,673 --> 00:08:11,673
Lo siento.
149
00:08:12,258 --> 00:08:13,718
¿Qué estabas haciendo aquí?
150
00:08:16,512 --> 00:08:20,057
Como etnógrafo, estudio por qué
la gente actúa de esa manera.
151
00:08:21,601 --> 00:08:24,604
Lo primero que me interesó
sobre Atrapar un depredador
152
00:08:25,354 --> 00:08:29,317
� como hombres adultos
puede ser tan vil
153
00:08:30,109 --> 00:08:32,487
en el caso
de estos niños,
154
00:08:35,823 --> 00:08:38,659
y cómo
que parece que nos gusta ver
155
00:08:38,910 --> 00:08:43,164
estos hombres
siendo humillado en la televisión.
156
00:08:45,708 --> 00:08:47,043
Entonces, ¿en qué puedo ayudarte?
157
00:08:48,794 --> 00:08:50,046
Adelante, siéntate.
158
00:08:54,050 --> 00:08:55,384
En ese momento...
159
00:08:57,345 --> 00:08:58,596
el tiempo se detiene.
160
00:09:00,014 --> 00:09:01,516
Te sugiero que te sientes.
161
00:09:03,434 --> 00:09:06,437
Lo que vemos es en realidad
el fin de la vida de otra persona.
162
00:09:11,317 --> 00:09:12,735
Y se dan cuenta.
163
00:09:15,947 --> 00:09:19,867
El objetivo era educar a la gente.
sobre los males de Internet.
164
00:09:20,493 --> 00:09:22,203
El peligro de los "forasteros".
165
00:09:22,995 --> 00:09:25,331
Pero terminó impactando a una nación.
166
00:09:26,123 --> 00:09:30,336
En línea, en la calle, en la escuela, pedófilos.
aprovechar las oportunidades
167
00:09:30,419 --> 00:09:34,006
para conectar con tus hijos,
y un periodista está luchando.
168
00:09:34,757 --> 00:09:36,842
el esta haciendo
mucho para exponerlos.
169
00:09:36,926 --> 00:09:39,011
¡De Dateline NBC, Chris Hansen!
170
00:09:40,721 --> 00:09:43,683
No entiendo porque chicos
siéntate y habla contigo!
171
00:09:43,766 --> 00:09:44,766
Bueno...
172
00:09:44,767 --> 00:09:47,061
No sé por qué ellos
¡No te vayas!
173
00:09:47,144 --> 00:09:49,855
- ¿Por qué te hablan?
- Mi teoría es esta:
174
00:09:49,939 --> 00:09:52,525
- Gran parte de estos tipos...
- Sí.
175
00:09:52,608 --> 00:09:55,653
Tiene una adicción, una compulsión,
quieren que los atrapen.
176
00:09:55,736 --> 00:09:59,407
- Explícame, ayúdame a entender.
- ¡No puedo! ¡Porque no hay razón!
177
00:09:59,490 --> 00:10:01,367
Llévame a tu mente,
¿qué es?
178
00:10:01,450 --> 00:10:02,702
- Aburrimiento.
- ¿Por qué hiciste eso?
179
00:10:02,785 --> 00:10:04,078
- ¡Explícamelo!
- ¡No sé!
180
00:10:04,161 --> 00:10:06,330
¿Por qué viniste aquí?
Ayúdame a entender.
181
00:10:06,414 --> 00:10:08,207
Porque soy una maldita persona enferma.
182
00:10:08,291 --> 00:10:09,709
No quiero golpear a los chicos.
183
00:10:09,792 --> 00:10:13,796
Quiero saber qué les pasa.
¿Qué los llevó a ir allí?
184
00:10:13,879 --> 00:10:17,425
Viniste aquí planeando hacer
Sexo oral con niña de 12 años.
185
00:10:17,842 --> 00:10:20,636
Yo solo...
¡Esta fantasía pasó por mi mente!
186
00:10:20,720 --> 00:10:23,764
- ¿Fantasía? ¿Sobre estar con una chica joven?
- Una mujer joven, sí.
187
00:10:23,848 --> 00:10:25,182
¿Qué debería pasar contigo?
188
00:10:25,266 --> 00:10:27,768
¿Por qué me preguntaste eso?
Quiero decir...
189
00:10:27,852 --> 00:10:29,645
¿Por qué crees que
¿Tengo curiosidad?
190
00:10:30,021 --> 00:10:33,733
- Eres terapeuta. Lo sé, entonces...
- ¿Crees que soy terapeuta?
191
00:10:33,816 --> 00:10:36,110
A menudo me hablan
cuéntame la historia!
192
00:10:36,402 --> 00:10:39,238
¿Hay algo más que usted
¿Qué quieres decir con tu situación?
193
00:10:39,530 --> 00:10:41,157
Mi vida ha terminado. Se ha ido.
194
00:10:41,240 --> 00:10:43,326
Podría ser malo
pero tal vez reciban ayuda.
195
00:10:43,409 --> 00:10:47,121
esto era lo que necesitaba
para enderezarme.
196
00:10:47,455 --> 00:10:48,789
Me asustaste mucho.
197
00:10:48,873 --> 00:10:52,460
Necesito un psiquiatra porque
la forma en que va mi vida.
198
00:10:52,543 --> 00:10:55,921
¿Por qué no sigues adelante?
Espero que puedas obtener esta ayuda.
199
00:10:56,005 --> 00:10:57,840
Cuando se levanta para irse,
200
00:10:57,923 --> 00:11:01,052
la policía está posicionada,
listo para arrestarlo.
201
00:11:01,302 --> 00:11:03,721
¡Oficina del Sheriff!
¡Manos arriba!
202
00:11:04,221 --> 00:11:05,806
Eres libre de irte.
203
00:11:05,890 --> 00:11:08,059
- Estás a punto de salir por esa puerta.
- Gracias.
204
00:11:08,851 --> 00:11:10,645
¿Puedo simplemente irme?
¿Ningún problema?
205
00:11:10,728 --> 00:11:12,063
- Puedes irte.
- Gracias.
206
00:11:12,396 --> 00:11:13,396
Es un placer conocerte.
207
00:11:14,482 --> 00:11:15,691
Eres libre de irte.
208
00:11:15,775 --> 00:11:17,318
No te arrestaremos, puedes irte.
209
00:11:17,401 --> 00:11:19,236
Puedes ir si quieres.
210
00:11:19,320 --> 00:11:20,780
Espera, no es así.
211
00:11:21,656 --> 00:11:23,199
- ¡En el suelo! ¡Sobre el piso!
- ¡Acostado!
212
00:11:23,282 --> 00:11:24,909
- ¡Policía! ¡Detener!
- ¡Detrás las manos!
213
00:11:24,992 --> 00:11:26,702
¡No te resistas! ¡Consíguelo!
214
00:11:26,786 --> 00:11:28,704
¡No corras! ¡Será peor para ti!
215
00:11:30,206 --> 00:11:32,291
¡Por favor, ayúdame!
216
00:11:32,541 --> 00:11:33,876
¡Ay dios mío!
217
00:11:34,669 --> 00:11:36,003
¡Dios mío!
218
00:11:46,597 --> 00:11:51,644
No tenía idea
de lo fantástico que fue el programa.
219
00:11:52,019 --> 00:11:55,272
Para mí, fue como,
"Algunas personas mirarán",
220
00:11:55,356 --> 00:11:57,983
pero probablemente no
mi gran oportunidad de actuar."
221
00:11:58,776 --> 00:12:00,778
No sabía que duraría...
222
00:12:00,861 --> 00:12:02,279
DANI JAYDEN - CEBO
223
00:12:02,363 --> 00:12:03,906
Probablemente hasta que muera.
224
00:12:03,989 --> 00:12:08,077
En algún universo, siempre estaré
conocido como "el cebo".
225
00:12:09,412 --> 00:12:12,873
Deberíamos hablar con extraños
en línea que no sabemos?
226
00:12:13,457 --> 00:12:15,501
hablo con algunos,
pero son geniales.
227
00:12:16,210 --> 00:12:18,796
- ¿Qué?
- hablo con extraños
228
00:12:19,088 --> 00:12:22,258
que no lo sé.
Pero son súper geniales.
229
00:12:22,550 --> 00:12:28,431
Esto no es bueno, pueden parecer
súper genial, pero no siempre.
230
00:12:29,223 --> 00:12:30,850
¡Los chicos mayores son mejores!
231
00:12:31,809 --> 00:12:33,477
¡Mejor en muchas cosas!
232
00:12:33,728 --> 00:12:36,230
Soy maduro, no necesito
de gente de mi edad.
233
00:12:36,313 --> 00:12:40,151
- Si no quiere nada, cuelga.
- Sí. En serio, esto es una estupidez.
234
00:12:40,234 --> 00:12:43,738
Si no quieres, entonces en serio,
Dejemos el teléfono.
235
00:12:45,197 --> 00:12:47,658
¿Dos minutos?
Muy bien, genial, ¡nos vemos entonces!
236
00:12:47,742 --> 00:12:50,161
Colgó el teléfono.
Mandando el cebo.
237
00:12:50,244 --> 00:12:51,328
Ahí está. ¡Falda!
238
00:12:51,662 --> 00:12:54,623
Lo miré como, "Esto
Es un trabajo de actuación..."
239
00:12:54,707 --> 00:12:56,751
¿Vienes? ¡Vamos!
240
00:12:56,834 --> 00:13:00,504
"Pero es uno que depende mucho de mí
haciendo mi trabajo correctamente."
241
00:13:00,963 --> 00:13:02,965
- Siéntate. ¿Puedes servirme?
- ¡Sí, claro!
242
00:13:03,048 --> 00:13:05,468
- ¡Fresco! Voy a buscar mi bikini.
- Bien.
243
00:13:05,551 --> 00:13:09,472
La improvisación era muy importante,
y mi mayor objetivo siempre ha sido
244
00:13:09,555 --> 00:13:11,515
hacer que se expongan,
245
00:13:11,599 --> 00:13:14,018
Dale a Chris Hansen.
Tu mejor entrevista.
246
00:13:14,101 --> 00:13:17,313
¿Por qué estás paranoico?
¡Imagínenme desnudo y entren!
247
00:13:17,855 --> 00:13:19,273
- Puedes venir.
- Lo juro...
248
00:13:19,356 --> 00:13:21,817
¿Por qué crees que el programa
¿Fue tan popular?
249
00:13:23,235 --> 00:13:26,739
creo que traje
Mucha información para los padres.
250
00:13:26,822 --> 00:13:31,035
Creo que estás absorbido
porque piensas: "Eso es un problema".
251
00:13:31,118 --> 00:13:36,081
Y creo que la gente no pensó
esa televisión podría ser así
252
00:13:36,373 --> 00:13:39,752
hasta que llegue Atrapar un depredador
y sacarlo a la luz.
253
00:13:39,835 --> 00:13:43,255
Que esta es la vida real,
No es sólo ficción.
254
00:13:46,342 --> 00:13:50,638
Mi tío es corredor y ayudó a alquilar
desde la casa de mi abuela hasta NBC.
255
00:13:50,721 --> 00:13:53,724
Y mi padre estaba ayudando
con todo el papeleo,
256
00:13:53,808 --> 00:13:58,020
le explicaron el programa,
y llamé a una actriz de Los Ángeles.
257
00:13:58,103 --> 00:14:00,815
jugar a una chica
menor de edad, y pensó,
258
00:14:00,898 --> 00:14:01,899
CASEY MAURO - CEBO
259
00:14:01,982 --> 00:14:05,736
"Mi hija es actriz y parece
increíblemente joven para tener 18 años!"
260
00:14:05,820 --> 00:14:08,656
Esta es la foto...
261
00:14:09,240 --> 00:14:12,117
quien me dio el trabajo.
262
00:14:13,911 --> 00:14:15,996
seguro que lo fue
por culpa del cinturón.
263
00:14:16,997 --> 00:14:19,625
Definitivamente dice
"Niña de 12 años", ¿verdad?
264
00:14:20,751 --> 00:14:24,255
¿Crees que tu padre es extraño?
te ofrezco por esto?
265
00:14:24,338 --> 00:14:26,674
el no tenia idea
en lo que se estaba metiendo.
266
00:14:26,882 --> 00:14:29,343
Más él que yo.
¡Estaba bien!
267
00:14:30,511 --> 00:14:33,889
Mi trabajo era realmente...
268
00:14:34,974 --> 00:14:37,518
"Sé una cara", ¿verdad?
¡Eso es lo que me explicaron!
269
00:14:38,018 --> 00:14:39,395
Casey, ¿puedes oírme?
270
00:14:40,062 --> 00:14:42,565
adelante
y ábrele la puerta.
271
00:14:42,815 --> 00:14:43,983
- ¡Hola, pasa!
- Hola.
272
00:14:44,066 --> 00:14:45,901
En los escalones, abriendo la puerta.
273
00:14:45,985 --> 00:14:48,487
- ¡Está en la cocina, llámalo!
- ¡Oye, estoy aquí!
274
00:14:49,154 --> 00:14:51,282
El guardia de seguridad me dijo lo siguiente:
275
00:14:51,490 --> 00:14:53,367
"Eres una diosa para ellos."
276
00:14:53,826 --> 00:14:56,745
Por eso es tan poderoso
cuando dices: '¡Siéntate!'
277
00:14:57,037 --> 00:14:58,998
y señala con el dedo,
se sentarán."
278
00:15:00,165 --> 00:15:03,252
Y pensé,
"¡Ah! Tengo la ventaja aquí."
279
00:15:03,335 --> 00:15:04,879
¡Mira! ¡Dios mío!
280
00:15:07,423 --> 00:15:10,467
Quería un salario.
"Por supuesto que sí, cuenta conmigo."
281
00:15:11,010 --> 00:15:12,177
Parezco joven.
282
00:15:12,553 --> 00:15:14,430
Y creo que fue...
283
00:15:14,555 --> 00:15:15,848
DAN SCHRACK - CEBO
284
00:15:16,140 --> 00:15:19,143
"Perfecto, eso es lo que necesitamos".
No creo que fuera...
285
00:15:20,185 --> 00:15:24,940
No creo que realmente
Esperaban mucho de mí como actor.
286
00:15:25,024 --> 00:15:26,108
¿Cómo estás, Stanley?
287
00:15:26,901 --> 00:15:29,320
¿Todo está bien? ¿Camino completo?
288
00:15:29,862 --> 00:15:33,198
Pero fue un poco estresante.
Ciertamente lo fue.
289
00:15:33,866 --> 00:15:35,409
Tener que abrir la puerta...
290
00:15:36,410 --> 00:15:39,038
¿Tienes sed? ¿No?
¿Puedo servirme uno?
291
00:15:39,121 --> 00:15:41,081
Haz que se sientan cómodos y...
292
00:15:41,165 --> 00:15:42,875
¿Por dónde deberíamos empezar?
293
00:15:43,125 --> 00:15:44,627
¿Qué estás pensando?
294
00:15:45,169 --> 00:15:47,838
Pienso mucho en eso,
también ha sido...
295
00:15:47,922 --> 00:15:50,007
¿Cuál es el plan para la lección de hoy?
296
00:15:51,091 --> 00:15:53,510
"No arruines tu tapadera.
297
00:15:54,011 --> 00:15:57,806
hay mucha gente aqui
que estan trabajando duro
298
00:15:57,890 --> 00:16:01,143
Hace muchos días,
y los decepcionarías."
299
00:16:03,479 --> 00:16:06,315
Era como una pandilla genial
del que formaste parte,
300
00:16:07,399 --> 00:16:10,277
asegurando que estos chicos
no lastimes a ningún niño.
301
00:16:14,573 --> 00:16:16,450
Parece un grupo aceptable.
302
00:16:17,034 --> 00:16:18,077
¿Entendiste?
303
00:16:25,250 --> 00:16:30,673
¿NOS VAMOS A QUEDAR EN TU CASA?
304
00:16:30,756 --> 00:16:35,177
QUERÍA, SAUCE
PERO ME PUEDE CAUSAR PROBLEMAS
305
00:16:35,260 --> 00:16:37,972
MENTIROSO,
SABÍA QUE NO ERA SERIO
306
00:16:38,055 --> 00:16:41,266
QUE TRISTE
307
00:16:41,308 --> 00:16:46,188
ES GRAVE, PERO ERES MENOR, YO
NO, HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO
308
00:16:46,271 --> 00:16:52,277
LO VOY A TOMAR, YA LO ESTOY TOMANDO
VERAS QUE BIEN ME ESCONDITO
309
00:16:53,654 --> 00:16:56,991
ESPERO QUE VENGAS
310
00:16:57,074 --> 00:16:59,660
ESPERO QUE HAGAS LO POSIBLE
311
00:17:00,619 --> 00:17:01,912
QUIERO MUCHO
312
00:17:01,996 --> 00:17:05,958
Definitivamente veo
que no todas estas personas
313
00:17:06,041 --> 00:17:08,836
puedo confrontar
realidad y fantasía.
314
00:17:08,919 --> 00:17:11,672
LO HARÉ, MI BIEN
315
00:17:14,299 --> 00:17:17,886
Algunos estaban tan obsesionados,
316
00:17:18,345 --> 00:17:20,806
quien no pudo
diferenciar los dos.
317
00:17:23,017 --> 00:17:24,852
¿ESTÁS EMOCIONADO? YO SOY
318
00:17:25,811 --> 00:17:27,187
SI
319
00:17:29,273 --> 00:17:31,233
Ellos incluso lo saben
¿Qué estás haciendo?
320
00:17:31,316 --> 00:17:32,317
FRESCO
321
00:17:32,401 --> 00:17:37,072
pero viene de este lugar
de no aceptación, soledad y miedo.
322
00:17:37,156 --> 00:17:38,615
PUEDES HACER COSAS CONMIGO
323
00:17:38,699 --> 00:17:41,827
Y así, sentado con seguridad
en sus ordenadores en casa
324
00:17:41,910 --> 00:17:43,287
lo haré
325
00:17:43,996 --> 00:17:46,623
encontraron
una manera fácil de ingresar.
326
00:17:48,917 --> 00:17:53,255
les di pleno permiso
desobedecer cualquier pensamiento
327
00:17:53,338 --> 00:17:56,050
ese "Tal vez
Esto no está bien."
328
00:17:58,927 --> 00:18:01,930
- ¿Creías que no era real?
- Podría ser cualquiera de los presentes.
329
00:18:02,222 --> 00:18:04,892
Sí, puedes. No, soy real.
330
00:18:06,351 --> 00:18:08,520
Hombres
escribió una película porno,
331
00:18:09,480 --> 00:18:11,523
que apareció
en un registro de chat.
332
00:18:11,607 --> 00:18:14,068
QUIERO JUGAR CONTIGO
ACOSTAR Y HACER EL AMOR SERÍA DEMASIADO
333
00:18:14,151 --> 00:18:17,863
Y querían seguir esta fantasía.
que co-crearon con el programa,
334
00:18:19,490 --> 00:18:23,243
con niños hipersexualizados
y sexualmente disponible.
335
00:18:23,327 --> 00:18:25,829
- Sí, estoy muy emocionado. ¿Y tú?
- ¡Sí!
336
00:18:25,913 --> 00:18:28,791
- Donde esto sea aceptable.
- ¿Qué quieres hacer?
337
00:18:29,917 --> 00:18:32,127
Esta era la era de Britney Spears
y niñas
338
00:18:32,211 --> 00:18:35,089
todo el tiempo en la televisión
como objetos sexuales.
339
00:18:35,172 --> 00:18:39,510
Ella finalmente acepta y él dice:
"Bonita barriga, amor. ¿Puedo lamerla?"
340
00:18:41,095 --> 00:18:44,431
¿Por qué estás paranoico?
¡Imagínenme desnudo y entren!
341
00:18:44,848 --> 00:18:46,475
Soy Chris Hansen de Dateline.
342
00:18:46,975 --> 00:18:51,814
Chatear en línea con niños
o con "perfiles cebo", ya es un delito.
343
00:18:53,774 --> 00:18:55,484
Entonces, la única función del programa
344
00:18:57,069 --> 00:18:58,779
Lleva a los hombres a la casa.
345
00:18:59,988 --> 00:19:03,784
Solo para vender esta fantasía.
unos minutos más en persona.
346
00:19:05,202 --> 00:19:06,620
Los padres no están en casa
347
00:19:07,746 --> 00:19:09,373
El niño está ansioso.
348
00:19:09,665 --> 00:19:10,749
¡Entra!
349
00:19:11,625 --> 00:19:12,625
Venir.
350
00:19:12,626 --> 00:19:15,587
Y cuando los hombres
ten el coraje de presentarte...
351
00:19:15,921 --> 00:19:17,172
Dios mío.
352
00:19:18,090 --> 00:19:20,384
� aún mejor
que en tus sueños.
353
00:19:22,970 --> 00:19:24,847
Porque el programa lo diseñó de esa manera.
354
00:19:29,685 --> 00:19:31,228
Está bien, salió del coche.
355
00:19:33,021 --> 00:19:34,982
¡Hola! ¡Adelante!
356
00:19:35,065 --> 00:19:39,403
Entrar a nuestra casa disfrazado
es John Elliot, 39 años.
357
00:19:39,486 --> 00:19:43,699
Contratamos a la actriz de 19 años,
Casey, para que sea nuestro cebo.
358
00:19:43,991 --> 00:19:47,369
Usar un apodo tan perturbador
que no podemos mostrar,
359
00:19:47,578 --> 00:19:51,248
le cuenta al cebo su fantasía
de estar con una chica.
360
00:19:51,331 --> 00:19:53,917
- "Querías saber lo que pensaba."
- �.
361
00:19:54,126 --> 00:19:58,463
"Eso es todo. Tú estás desnudo y yo
lamiéndote. ¡Guau, eres hermosa!"
362
00:19:58,881 --> 00:20:02,009
Gracias. ¿Y cuáles son tus planes?
¿Qué estás pensando?
363
00:20:02,384 --> 00:20:03,552
En besarte.
364
00:20:04,386 --> 00:20:05,387
�?
365
00:20:07,097 --> 00:20:09,099
Ya sabes,
mientras hablábamos en Internet.
366
00:20:09,808 --> 00:20:11,268
Hubo algunos...
367
00:20:12,060 --> 00:20:14,271
Solo quería decir:
"Vete a casa."
368
00:20:14,771 --> 00:20:17,774
Yo era un estudiante de primer año en la universidad,
Estaba tratando de descubrir mi vida.
369
00:20:18,192 --> 00:20:21,361
Y uno de los chicos que vino,
éramos muy parecidos.
370
00:20:21,778 --> 00:20:24,865
Estaba hablando
con un chico en la playa,
371
00:20:24,948 --> 00:20:28,285
"¡La universidad es difícil!" y,
"¿Quiero este curso o no?"
372
00:20:28,493 --> 00:20:30,078
Y me identifiqué.
373
00:20:30,412 --> 00:20:34,208
Y solo pensé en decir:
"Vete a casa. ¡Vete a casa!"
374
00:20:34,875 --> 00:20:40,380
No lo sabía, estaba preocupada.
que fue una configuración loca.
375
00:20:40,464 --> 00:20:42,799
- ¿Como esto?
- Le pagan a la policía.
376
00:20:42,883 --> 00:20:45,052
fingir que son niñas.
377
00:20:45,135 --> 00:20:46,428
- ¿Hablas en serio?
- ¡Sí!
378
00:20:46,511 --> 00:20:50,724
Normalmente no me preocupo por eso,
pero fue tan extraño, no lo sé.
379
00:20:51,516 --> 00:20:54,436
Pero creo que está bien.
Entonces, no lo sé, entonces...
380
00:20:54,519 --> 00:20:58,398
Pero como pronto descubrirá,
No está bien.
381
00:20:58,482 --> 00:21:00,192
- ¿Cómo estás?
- Está bien, ¿y tú?
382
00:21:00,275 --> 00:21:01,275
¡Bien! ¿Todo muy bien?
383
00:21:01,568 --> 00:21:03,362
- Estoy bien.
- ¿Qué está sucediendo?
384
00:21:04,655 --> 00:21:07,282
- ¿Quieres ser reportero?
- Sí.
385
00:21:07,366 --> 00:21:09,701
- ¿Has estado en la televisión antes?
- No.
386
00:21:09,993 --> 00:21:13,455
Bueno, esta es una de esas situaciones
Buenas y malas noticias, John.
387
00:21:14,498 --> 00:21:16,667
Soy Chris Hansen,
de Dateline NBC
388
00:21:17,668 --> 00:21:20,712
y estamos grabando
o Para atrapar a un depredador.
389
00:21:20,796 --> 00:21:23,006
Por favor dímelo
¡Ese no eres tú! ¡Por favor!
390
00:21:23,966 --> 00:21:27,135
No quiero que me jodan porque
hacer... ¡Quiero ir a la universidad!
391
00:21:27,219 --> 00:21:29,179
¡Quiero ser narrador deportivo!
392
00:21:29,471 --> 00:21:32,683
No me di cuenta en ese momento
qué agotador fue...
393
00:21:33,392 --> 00:21:35,352
emocional y mentalmente.
394
00:21:35,686 --> 00:21:38,021
Años después, todavía estoy
emocionalmente agotado.
395
00:21:38,105 --> 00:21:41,608
Nunca he visto esto
después de la emisión original.
396
00:21:43,568 --> 00:21:48,573
A lo largo de los años supe
¿Cómo afrontar esto, verdad? Pero...
397
00:21:48,991 --> 00:21:51,076
esto es mucho
para que alguien lo absorba!
398
00:21:51,868 --> 00:21:52,869
�.
399
00:21:54,454 --> 00:21:55,455
Todo listo.
400
00:21:55,539 --> 00:21:58,292
Greg, quédate ahí,
vamos a preparar el micrófono.
401
00:22:00,711 --> 00:22:04,298
GREG STUMBO
EX FISCAL GENERAL DE KENTUCKY
402
00:22:04,673 --> 00:22:06,842
Antes de comenzar a trabajar
con Fecha límite,
403
00:22:07,217 --> 00:22:09,720
¿Qué te pareció el programa?
404
00:22:10,178 --> 00:22:12,764
No,
No lo había visto todavía.
405
00:22:13,307 --> 00:22:16,810
mi equipo
me trajo una propuesta
406
00:22:17,477 --> 00:22:22,065
sobre depredadores infantiles
y una especie de operativo policial.
407
00:22:22,399 --> 00:22:25,652
Nos asociamos con ellos,
y nos pillaron tres veces.
408
00:22:25,736 --> 00:22:27,863
El Fiscal General de Kentucky,
Greg Stumbo
409
00:22:27,946 --> 00:22:31,033
trabajó con Dateline en el norte
de Kentucky la primavera pasada.
410
00:22:31,366 --> 00:22:32,451
Gracias por ayudarnos.
411
00:22:32,534 --> 00:22:34,411
Para nosotros fue algo natural.
412
00:22:34,494 --> 00:22:39,499
La policía no está equipada
para realizar este tipo de operación.
413
00:22:39,583 --> 00:22:44,129
Los flagrantes no tuvieron problemas,
todos los procesos salieron bien,
414
00:22:44,212 --> 00:22:47,549
Recibí muchos elogios en casa,
porque es...
415
00:22:47,883 --> 00:22:51,178
Por hacer esto
y aparecer en televisión abierta.
416
00:22:51,261 --> 00:22:56,516
Pero el punto aquí es,
esto debe abordarse.
417
00:22:57,184 --> 00:22:59,603
Estas personas están ahí fuera
y son peligrosos,
418
00:22:59,686 --> 00:23:02,147
pero ninguno de ellos
tenía antecedentes penales,
419
00:23:02,356 --> 00:23:04,399
para que nunca
había sido arrestado antes.
420
00:23:05,108 --> 00:23:07,569
A menos que lo hiciéramos
algo de esa naturaleza,
421
00:23:07,652 --> 00:23:09,905
nunca lo habrían hecho
sido descubierto
422
00:23:09,988 --> 00:23:12,574
porque no teníamos idea
quiénes eran estas personas.
423
00:23:15,202 --> 00:23:16,745
Como promotor,
424
00:23:16,828 --> 00:23:19,790
Además de arrestar a estos hombres,
¿Alguna vez has pensado:
425
00:23:19,873 --> 00:23:22,959
"Está bien, podemos arrestarlos,
Por supuesto,
426
00:23:23,502 --> 00:23:26,213
pero ¿cómo podemos
resolver el problema?
427
00:23:26,838 --> 00:23:29,299
¿Cómo podemos rehabilitarlos?
428
00:23:29,383 --> 00:23:32,052
¿Cómo podemos prevenir?
¿Qué pasa?
429
00:23:32,469 --> 00:23:34,513
Mi trabajo no es rehabilitarlos,
430
00:23:34,596 --> 00:23:39,017
mi trabajo es hacerlos responsables
por el acto que cometieron.
431
00:23:39,101 --> 00:23:42,979
Son criminales peligrosos,
quien se involucró
432
00:23:43,730 --> 00:23:48,652
en este tipo específico
de conducta predatoria,
433
00:23:49,236 --> 00:23:52,614
a propósito,
con malicia premeditada,
434
00:23:53,824 --> 00:23:57,911
con toda la intención criminal del
mundo, de hacer daño a un niño.
435
00:23:58,453 --> 00:24:02,082
Y no tengo absolutamente ningún
ninguna compasión por ellos.
436
00:24:02,666 --> 00:24:03,834
Quiero decir...
437
00:24:04,668 --> 00:24:07,129
Me preguntaron que pensaba
sobre la pena de muerte,
438
00:24:07,212 --> 00:24:10,257
y dije: "Lo dispararía yo mismo
Sobre el hijo de puta si lo dejan."
439
00:24:10,340 --> 00:24:13,343
Y ese es el tipo de persona que...
440
00:24:15,011 --> 00:24:16,430
Son peligrosos.
441
00:24:17,222 --> 00:24:19,391
son peligrosos,
Sabemos que están ahí fuera
442
00:24:19,474 --> 00:24:21,226
y son una amenaza
para nuestros hijos.
443
00:24:23,353 --> 00:24:26,606
Y que dirias
a los críticos del programa?
444
00:24:26,690 --> 00:24:29,401
Si criticas,
no entiende el problema.
445
00:24:29,693 --> 00:24:32,904
Señor Presidente, me alegra ver
Sr. Chris Hansen aquí hoy.
446
00:24:33,113 --> 00:24:35,449
Su serie en Dateline NBC
sobre depredadores infantiles
447
00:24:35,532 --> 00:24:37,742
nos advierte sobre los peligros
contra nuestros hijos.
448
00:24:37,826 --> 00:24:39,578
PORNOGRAFÍA Y EXPLOTACIÓN INFANTIL
449
00:24:39,661 --> 00:24:41,455
Cuanto más hablamos
sobre este tema,
450
00:24:41,538 --> 00:24:44,040
causará un efecto aterrador
sobre estos crímenes.
451
00:24:44,124 --> 00:24:47,127
Casi 130 hombres surgieron
en nuestras cinco investigaciones.
452
00:24:47,419 --> 00:24:51,131
Y 98 fueron acusados penalmente.
Siete se declararon culpables.
453
00:24:51,423 --> 00:24:54,301
La mayoría de la gente no ha tenido
problema con lo que hicimos.
454
00:24:54,384 --> 00:24:57,387
El próximo invitado presenta
La comedia más divertida de la televisión.
455
00:24:57,471 --> 00:24:58,972
Se llama Atrapar un depredador.
456
00:24:59,097 --> 00:25:02,058
Si aún no lo has visto,
Es como Punk'd para pedófilos.
457
00:25:02,142 --> 00:25:05,187
Es un gran espectáculo. puedes mirar
Miércoles por la noche en NBC.
458
00:25:05,270 --> 00:25:06,980
¡Dé la bienvenida a Chris Hansen!
459
00:25:08,440 --> 00:25:10,942
Y la gente responde a eso,
obviamente.
460
00:25:11,276 --> 00:25:13,028
¿Cuándo te diste cuenta?
que esto era oro?
461
00:25:13,111 --> 00:25:14,321
-Estas personas...
- Bueno...
462
00:25:14,571 --> 00:25:18,033
Después del segundo pensé:
"Sabes, eso es realmente atractivo".
463
00:25:18,116 --> 00:25:20,785
Sí, definitivamente.
Es muy atractivo.
464
00:25:21,119 --> 00:25:22,579
¡Come una galleta que hice!
465
00:25:22,662 --> 00:25:24,247
¿Quieres explicarte?
466
00:25:24,706 --> 00:25:26,708
Toma esa toalla, por favor.
467
00:25:27,542 --> 00:25:31,505
Cúbrete con él. y por favor
siéntate en ese taburete.
468
00:25:31,963 --> 00:25:33,340
¿Qué estás haciendo?
469
00:25:33,423 --> 00:25:36,718
¿De quién fue la idea de decirle al chico?
¿desnudarse antes de entrar?
470
00:25:36,801 --> 00:25:39,221
A veces los cebos
un poco de gracia.
471
00:25:39,304 --> 00:25:42,641
No aparezco en las noticias.
¿Estás filmando?
472
00:25:42,724 --> 00:25:45,185
- Estamos filmando.
- No quiero aparecer en la televisión, hermano.
473
00:25:45,268 --> 00:25:46,937
Es un poco tarde para eso, hermano.
474
00:25:47,562 --> 00:25:50,524
� un informe,
así que no necesitamos preguntar...
475
00:25:50,607 --> 00:25:51,650
- Permiso.
- Permiso.
476
00:25:51,733 --> 00:25:53,652
- Quiero decir, es para un periódico.
- ¡Lo sé!
477
00:25:53,735 --> 00:25:57,197
- Vamos grabando lo que pasa.
- ¡Lo sé! Ves a ese tipo, ya sabes...
478
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
Mira, trabajo increíble.
479
00:25:58,323 --> 00:25:59,491
¡Policía! ¡Levanten la mano!
480
00:25:59,908 --> 00:26:02,869
Piensas: "Esto es periodismo
¿broma o explotación?"
481
00:26:02,953 --> 00:26:06,623
Creo que cualquiera que lo haga
tener relaciones sexuales con niños o intentarlo,
482
00:26:06,706 --> 00:26:10,001
deberías hacer el programa,
Deberían tener su propio canal.
483
00:26:11,127 --> 00:26:14,005
- ¿Creías que era policía?
- Sí, no sé quién eres.
484
00:26:14,673 --> 00:26:15,715
Bueno, ahora lo sabes.
485
00:26:15,799 --> 00:26:16,925
Hola Homero.
486
00:26:17,300 --> 00:26:19,427
Soy Chris Hansen.
de Dateline NBC.
487
00:26:19,511 --> 00:26:21,846
Soy Chris Hansen,
de Dateline NBC.
488
00:26:21,930 --> 00:26:23,139
¡Dios mío!
489
00:26:23,223 --> 00:26:26,643
Recientemente, en la primavera,
cuando estábamos filmando en Florida,
490
00:26:26,726 --> 00:26:29,479
los chicos entraron y,
antes de que pudiera decir,
491
00:26:29,563 --> 00:26:31,398
"Soy Chris Hansen
de Dateline NBC",
492
00:26:31,481 --> 00:26:33,483
Dijeron: "Lo sé,
Lo sé, lo sé".
493
00:26:33,817 --> 00:26:35,610
es casi
como una cámara oculta,
494
00:26:35,694 --> 00:26:38,530
sólo con criminales que son
arrestado e ir a la cárcel.
495
00:26:38,613 --> 00:26:40,323
PORNOGRAFÍA Y EXPLOTACIÓN INFANTIL
496
00:26:40,407 --> 00:26:41,992
Es increíble.
497
00:26:44,035 --> 00:26:46,454
Párate aquí al frente
a esta pared, por favor.
498
00:26:48,790 --> 00:26:51,001
¿Tienes alguna pertenencia?
¿Qué necesito saber?
499
00:26:51,084 --> 00:26:53,044
- No, nada.
- ¿Algo afilado?
500
00:26:53,128 --> 00:26:54,296
Alguna aguja o...
501
00:26:54,379 --> 00:26:57,591
Todo lo que tenía era una navaja de bolsillo,
pero creo que ya lo entendieron.
502
00:26:58,466 --> 00:27:00,760
¿Tú también eres consejero? O...
503
00:27:00,844 --> 00:27:05,265
No, soy un agente del departamento.
de la investigación de Kentucky.
504
00:27:05,348 --> 00:27:07,350
Muy bien,
Pensé que estabas... Correcto.
505
00:27:07,434 --> 00:27:09,811
Entonces estás estancado.
506
00:27:10,478 --> 00:27:11,771
¿Entiendes esto?
507
00:27:11,855 --> 00:27:13,607
Ah, sí, definitivamente.
508
00:27:14,232 --> 00:27:15,275
Bien.
509
00:27:15,358 --> 00:27:19,404
Así que esto es material de archivo
sin editar el programa.
510
00:27:19,738 --> 00:27:24,117
De las salas de interrogatorios
después de que Chris hizo los arrestos.
511
00:27:24,784 --> 00:27:26,578
Bien. ¿Esto nunca salió al aire?
512
00:27:26,661 --> 00:27:30,749
Algunas partes si,
pero no así, sin editar.
513
00:27:31,291 --> 00:27:32,292
Bien.
514
00:27:32,876 --> 00:27:35,462
Pero eso fue
lo cual me pareció interesante.
515
00:27:37,297 --> 00:27:39,466
Para mí, ver las imágenes
sin edición
516
00:27:39,549 --> 00:27:42,052
me da una sensación muy diferente
517
00:27:42,135 --> 00:27:44,220
que en los episodios
transmitido.
518
00:27:47,474 --> 00:27:50,435
- ¿Puedo hablar contigo fuera de cámara?
- No puedo, lo siento.
519
00:27:50,518 --> 00:27:52,437
¿Tienes alguna ayuda para mí?
520
00:27:52,812 --> 00:27:58,276
Hay varias maneras de obtener ayuda,
y entremos en eso en la historia.
521
00:27:58,360 --> 00:28:01,446
Mi seguro cubre la terapia y,
Obviamente es lo que necesito
522
00:28:01,529 --> 00:28:05,116
no sólo por este problema,
sino por varias cosas más.
523
00:28:05,492 --> 00:28:06,576
Si yo...
524
00:28:08,161 --> 00:28:10,955
Incluso si fuera algo que tú...
Yo simplemente no...
525
00:28:11,039 --> 00:28:13,667
no quiero que esto arruine
el resto de mi vida.
526
00:28:20,173 --> 00:28:23,218
Lo siento, Sr. Hansen. lo siento
Mucho, todos ustedes. Lo siento...
527
00:28:23,510 --> 00:28:25,553
Si esto sale al aire, lo siento.
528
00:28:30,225 --> 00:28:32,352
Al mostrarles a estos hombres
como seres humanos,
529
00:28:32,727 --> 00:28:34,688
el programa se descompone.
530
00:28:38,817 --> 00:28:41,069
Y tal vez es por eso
eso no apareció en la televisión.
531
00:28:42,529 --> 00:28:45,031
Sí, es posible que haya hecho y dicho
cosas horribles...
532
00:28:46,408 --> 00:28:51,079
pero demostró algo de humanidad,
lo cual es difícil de ignorar.
533
00:28:55,291 --> 00:28:57,210
Soy John W. Elliot.
534
00:28:58,086 --> 00:28:59,879
Hubo varios
Elliots, donde crecí.
535
00:29:00,505 --> 00:29:01,756
¿Dónde creciste?
536
00:29:01,965 --> 00:29:04,467
Crecí en el condado de Bell.
¿Sabes dónde está?
537
00:29:05,009 --> 00:29:06,553
Lo siento, no lo sé.
538
00:29:06,803 --> 00:29:10,348
¿No sabes dónde está el condado de Bell?
Pensé que todos lo sabían.
539
00:29:10,432 --> 00:29:12,225
Es donde está Cumberland Gap.
540
00:29:14,602 --> 00:29:15,603
Se ve bien.
541
00:29:16,229 --> 00:29:17,772
Sí, es genial.
542
00:29:18,398 --> 00:29:20,358
tal vez tu
Puedo ir allí algún día.
543
00:29:20,775 --> 00:29:23,862
hay un campo
campo de golf del PGA Tour.
544
00:29:23,945 --> 00:29:25,321
- Lo siento.
- ¿Estás bien?
545
00:29:25,405 --> 00:29:26,531
Sí.
546
00:29:26,823 --> 00:29:28,575
Has pasado por mucho.
547
00:29:29,868 --> 00:29:31,786
No merezco ningún remordimiento.
548
00:29:32,162 --> 00:29:33,371
No precisamente.
549
00:29:34,456 --> 00:29:36,666
- ¿Sabes qué, Juan?
- No.
550
00:29:38,042 --> 00:29:39,836
Sobrevivirás a esto.
551
00:29:43,506 --> 00:29:44,591
No, no lo haré.
552
00:29:49,721 --> 00:29:52,223
No me gusta
cuando alguien me ve así.
553
00:29:53,892 --> 00:29:56,186
- Me da vergüenza.
- Correcto.
554
00:29:57,353 --> 00:30:00,940
Esto no es típico
de un interrogatorio criminal.
555
00:30:01,357 --> 00:30:04,569
Este individuo,
si cumple su condena,
556
00:30:04,652 --> 00:30:07,655
si pasa por algun tipo
del proceso de rehabilitación,
557
00:30:08,156 --> 00:30:11,159
Tal vez no lo vuelva a hacer,
tal vez pueda regresar
558
00:30:11,242 --> 00:30:14,204
y hazte miembro
productivo de la sociedad.
559
00:30:18,583 --> 00:30:20,794
Pero necesita ser castigado.
por su crimen.
560
00:30:48,488 --> 00:30:52,033
¿Podrías ofrecerme
10 millones de dólares...
561
00:30:53,743 --> 00:30:56,496
para filmar ese episodio
en Texas otra vez.
562
00:31:01,626 --> 00:31:03,127
Y yo no lo aceptaría.
563
00:31:03,336 --> 00:31:07,966
yo no aceptaría
y estaría contento con esa decisión.
564
00:31:18,685 --> 00:31:20,353
EN UN EPISODIO NORMAL,
565
00:31:20,436 --> 00:31:23,606
LA PRODUCCIÓN Y EL CEBO ESPERARÍAN
EL HOMBRE LLEGA A LA CASA DISFRAZADO
566
00:31:24,566 --> 00:31:25,859
- ¿Al�?
- Hola, ¿Will?
567
00:31:25,942 --> 00:31:27,360
Hola, ¿qué estás haciendo?
568
00:31:27,694 --> 00:31:30,196
- Nada, ¿qué estás haciendo?
- Nada.
569
00:31:30,280 --> 00:31:34,534
Estaba tratando de averiguarlo
cómo llegar a donde estás.
570
00:31:34,993 --> 00:31:36,286
¿Vendrás?
571
00:31:37,412 --> 00:31:39,080
¿Está todo bien?
572
00:31:39,455 --> 00:31:40,455
¡Sí!
573
00:31:40,540 --> 00:31:42,166
EN UN EPISODIO FILMADO EN DALLAS,
574
00:31:42,250 --> 00:31:44,294
UN HOMBRE HABLA CON EL CEBO
VARIAS VECES
575
00:31:44,377 --> 00:31:46,337
- ¿Estás seguro?
- ¡Por supuesto!
576
00:31:46,421 --> 00:31:48,047
Sin duda.
577
00:31:55,138 --> 00:31:56,347
¿Ya te fuiste?
578
00:31:56,848 --> 00:31:57,891
No.
579
00:31:57,974 --> 00:32:00,184
- ¿Aún no te has ido?
- No.
580
00:32:00,268 --> 00:32:02,228
FINALMENTE NO LLEGÓ
581
00:32:02,312 --> 00:32:03,855
¿Vas a venir o no?
582
00:32:03,938 --> 00:32:05,607
Sí, lo haré.
583
00:32:05,940 --> 00:32:07,567
¿Y cuándo será?
584
00:32:07,650 --> 00:32:09,360
Bueno, un poco más tarde.
585
00:32:10,445 --> 00:32:11,905
¿Un poco más tarde?
586
00:32:11,988 --> 00:32:13,406
Sí, ¿podría ser?
587
00:32:14,032 --> 00:32:16,075
Sí, creo...
588
00:32:19,203 --> 00:32:24,042
FUE FISCAL ADJUNTO
DE UN CONDADO VECINO
589
00:32:32,342 --> 00:32:34,385
ROMPIENDO LA FÓRMULA DEL PROGRAMA,
590
00:32:34,469 --> 00:32:37,013
LA PRODUCCIÓN Y LA POLICÍA
FUERON A SU CASA
591
00:32:42,685 --> 00:32:44,771
IMÁGENES SIN EDITAR
DE LAS CÁMARAS DATELINE
592
00:32:44,854 --> 00:32:46,522
5 DE NOVIEMBRE DE 2006
593
00:33:22,976 --> 00:33:25,728
Vimos a un hombre a caballo.
subiendo la calle.
594
00:33:25,812 --> 00:33:27,230
Él nos estaba mirando.
595
00:33:31,067 --> 00:33:33,027
Si hay alguien ahí,
él sabe que estamos aquí.
596
00:33:33,111 --> 00:33:35,446
El jefe pensó que era mejor llamar
el equipo táctico,
597
00:33:35,530 --> 00:33:37,949
traer más gente aquí, y...
598
00:33:38,032 --> 00:33:39,867
- ¿Entrar con ellos?
- Forzar la entrada.
599
00:33:39,951 --> 00:33:41,077
Bien.
600
00:33:41,160 --> 00:33:43,621
Si tiene que ser así,
Así es como él prefiere hacerlo.
601
00:33:43,705 --> 00:33:45,540
Vale, la decisión es tuya.
602
00:33:45,623 --> 00:33:49,419
Estamos llamando al equipo ahora.
para colocarlos en su posición.
603
00:33:49,502 --> 00:33:50,503
Todo está bien.
604
00:33:50,712 --> 00:33:53,297
tendremos que esperar un poco
porque ya sabes...
605
00:33:53,381 --> 00:33:55,258
¿Mientras traes el equipo?
606
00:33:55,341 --> 00:33:57,552
No tardarán.
607
00:33:57,635 --> 00:33:59,178
- Será muy rápido.
- Bien.
608
00:34:00,179 --> 00:34:03,474
Le hicimos una llamada falsa.
esta mañana. Tenemos su número.
609
00:34:03,558 --> 00:34:07,228
Si alguien quiere llamar y hablar
con él si responde.
610
00:34:07,311 --> 00:34:09,522
- ¿Puedo intentarlo?
- No sé el número.
611
00:34:09,814 --> 00:34:11,357
Aquí está, puedes llamar.
612
00:34:12,525 --> 00:34:13,651
Nueve, siete, dos
613
00:34:15,278 --> 00:34:16,696
Cinco, dos, cuatro
614
00:34:22,118 --> 00:34:24,412
El sargento está aquí
con el número de teléfono.
615
00:34:24,495 --> 00:34:26,414
el esta intentando
ponte en contacto.
616
00:34:27,040 --> 00:34:29,083
pero parece
que no contestará.
617
00:34:57,320 --> 00:34:58,613
Ve por aquí.
618
00:35:04,202 --> 00:35:06,621
¿Hay un detective ahí atrás?
619
00:35:09,165 --> 00:35:10,500
Giro de vuelta.
620
00:35:11,209 --> 00:35:12,502
Pasa la valla.
621
00:35:22,095 --> 00:35:23,096
Proceder.
622
00:35:41,781 --> 00:35:42,949
Se pegó un tiro.
623
00:35:43,032 --> 00:35:44,325
Dios mío.
624
00:35:45,576 --> 00:35:47,787
No sé si está muerto,
entonces...
625
00:35:48,871 --> 00:35:50,915
¿Qué puede
cuéntanos sobre la escena?
626
00:35:50,998 --> 00:35:53,000
Es una herida de bala en la cabeza.
627
00:35:55,837 --> 00:35:56,921
Entonces...
628
00:35:57,004 --> 00:35:58,422
¿Sabes cuándo sucedió?
629
00:35:58,506 --> 00:35:59,715
No puedo decirlo.
630
00:35:59,799 --> 00:36:00,800
Todo está bien.
631
00:36:04,637 --> 00:36:06,347
Llamaron a rescate aéreo,
entonces...
632
00:36:06,430 --> 00:36:09,725
- Correcto.
- Van a aterrizar aquí, y...
633
00:36:09,809 --> 00:36:11,978
- llama a una ambulancia y llévalo.
- Bien.
634
00:36:18,693 --> 00:36:20,528
- Ceda el paso a la ambulancia.
- Sí.
635
00:36:22,697 --> 00:36:25,449
Bueno, habrá cierta controversia.
636
00:36:25,992 --> 00:36:28,661
es mejor que lo haya hecho
637
00:36:28,744 --> 00:36:30,830
cuando estaban entrando,
en lugar de...
638
00:36:39,088 --> 00:36:40,423
Sé que es preliminar,
639
00:36:40,965 --> 00:36:42,758
todavía estás investigando.
640
00:36:42,842 --> 00:36:44,886
Pero por lo que puedas
díganos, teniente,
641
00:36:44,969 --> 00:36:47,305
que paso
¿Cuándo se unió el equipo?
642
00:36:47,388 --> 00:36:49,849
Cuando entraron,
se encontraron con el sospechoso.
643
00:36:49,932 --> 00:36:53,227
Creo que estaba en el pasillo.
y dijo que no les haría daño,
644
00:36:53,311 --> 00:36:56,105
- y se pegó un tiro en la cabeza.
- ¿Y tenía una pistola?
645
00:36:56,189 --> 00:36:57,899
- Pequeño calibre.
- Y le disparó en la cabeza.
646
00:36:58,232 --> 00:37:00,401
Está bien, teniente, se lo agradezco.
Muchas gracias.
647
00:37:16,626 --> 00:37:17,919
¿Nos estamos divirtiendo?
648
00:37:22,924 --> 00:37:25,301
Escuché que hay
¿Un tipo de 300 libras allí?
649
00:37:25,384 --> 00:37:27,053
- No.
- Apareció en la casa.
650
00:37:27,136 --> 00:37:28,596
Ya ha sido arrestado.
651
00:37:28,679 --> 00:37:30,431
Él quería...
Brad no recuerda
652
00:37:30,514 --> 00:37:33,601
si quisiera defecarle al niño
o que el niño defeque en él.
653
00:37:36,103 --> 00:37:37,480
Dios mío.
654
00:37:54,789 --> 00:37:57,500
¿Recuerdas cuando supiste?
¿Qué había pasado?
655
00:38:00,836 --> 00:38:05,299
se que estaba en la casa
cuando descubrí lo que pasó.
656
00:38:06,676 --> 00:38:09,679
Podría haber sido una hora más tarde...
657
00:38:10,221 --> 00:38:13,224
quien nos dijo: "Ya está.
658
00:38:13,516 --> 00:38:15,810
Hemos terminado.
Hemos terminado contigo."
659
00:38:16,769 --> 00:38:17,979
Y luego...
660
00:38:21,023 --> 00:38:23,067
Sé que lo bloqueé.
661
00:38:23,150 --> 00:38:25,486
Lo sé. Lo bloqueé.
662
00:38:29,448 --> 00:38:33,869
Esta mañana,
Hice clic en un enlace en YouTube,
663
00:38:34,787 --> 00:38:36,872
y eso me llevó a...
664
00:38:40,001 --> 00:38:42,086
Recordé la llamada telefónica.
665
00:38:42,169 --> 00:38:44,046
- ¿Al�?
- Hola, ¿eres Will?
666
00:38:44,130 --> 00:38:46,549
Y me oí decir "¿Al�?"
667
00:38:46,632 --> 00:38:48,092
- Hola, Will. ¿Todo está bien?
- ¿Cómo estás?
668
00:38:48,175 --> 00:38:50,261
- Bueno, gracias.
- ¿Paseaste a los perros?
669
00:38:50,344 --> 00:38:53,306
Y ahí tenía...
Estaba acabado.
670
00:38:53,389 --> 00:38:55,975
ya no queria participar
de ese juego.
671
00:39:01,022 --> 00:39:03,232
no es un lugar
que me gusta ser.
672
00:39:11,907 --> 00:39:15,494
No me gusta saber que puedo
haber sido la última persona
673
00:39:15,578 --> 00:39:18,372
¿Con quién habló este tipo?
674
00:39:19,665 --> 00:39:21,834
antes de que llegara la policía.
675
00:39:24,754 --> 00:39:30,384
Esto era algo que había comenzado
para guardarlo lo mejor que pude y...
676
00:39:31,969 --> 00:39:36,015
enterrar lo más profundo
que podría.
677
00:39:40,853 --> 00:39:42,438
Y luego tuve noticias tuyas.
678
00:39:46,859 --> 00:39:48,944
ABUSO INFANTIL DE NBC
TERMINA EN SUICIDIO
679
00:39:49,028 --> 00:39:51,989
Estaba viendo las noticias
6:00 pm de ese día,
680
00:39:52,323 --> 00:39:56,994
y hubo una breve mención
de un moribundo,
681
00:39:57,078 --> 00:39:58,996
BRIAN HARRIS
EX REPORTERO DE DALLAS WFAA
682
00:39:59,080 --> 00:40:02,166
y solo pensé,
"Cómo muere alguien"
683
00:40:02,249 --> 00:40:05,753
en producción
¿De un programa de televisión?"
684
00:40:07,922 --> 00:40:11,342
Se suponía que iba a ser sobre justicia,
pero una investigación de News 8
685
00:40:11,425 --> 00:40:15,471
muestra que cuando las razones
de los medios y la policía se confunden,
686
00:40:15,763 --> 00:40:19,266
la justicia puede ser limitada,
y, en este caso, trágico.
687
00:40:19,558 --> 00:40:22,269
Fuimos uno de los primeros locutores
investigando
688
00:40:22,353 --> 00:40:24,271
Para atrapar un depredador en Texas.
689
00:40:24,355 --> 00:40:27,817
Parecían tener elementos
de una especie de circo ambulante.
690
00:40:28,109 --> 00:40:32,613
Iban a una ciudad
y perseguimos criminales.
691
00:40:33,364 --> 00:40:35,157
El promotor
del condado de Collin dijo:
692
00:40:35,241 --> 00:40:38,077
"La policía está trabajando
para el programa de televisión?
693
00:40:38,369 --> 00:40:39,954
¿Quién es empleado de quién?"
694
00:40:40,830 --> 00:40:45,251
Todo esto condujo a grandes
preguntas de John Roach.
695
00:40:46,627 --> 00:40:49,213
La policía de Murphy
contactado con nosotros
696
00:40:49,296 --> 00:40:51,841
ser parte
de Para atrapar a un depredador.
697
00:40:51,924 --> 00:40:54,510
Respondemos por escrito
y dijimos que no lo aceptaríamos,
698
00:40:54,593 --> 00:40:55,761
JON ROACH EX ABOGADO
699
00:40:55,845 --> 00:40:58,597
le recomendamos que no acepte,
porque eso fue un gran error,
700
00:40:58,681 --> 00:41:00,224
y la frase que usamos fue:
701
00:41:00,307 --> 00:41:02,977
"Solo hacemos cumplir la ley,
No hacemos negocios del espectáculo."
702
00:41:03,060 --> 00:41:06,439
Nos ignoraron e hicieron
eso de todos modos.
703
00:41:06,522 --> 00:41:11,610
Investigamos y descubrimos
que algunos policías utilizaron cámaras,
704
00:41:11,694 --> 00:41:13,821
eso fue mucho antes
de cámaras corporales,
705
00:41:13,904 --> 00:41:16,699
simplemente para dar
un tono de acción en el rodaje
706
00:41:16,782 --> 00:41:18,868
cuándo ocurrió el acercamiento.
707
00:41:19,201 --> 00:41:22,455
Bill Conradt fue un ex fiscal
Público del condado de Kaufman.
708
00:41:23,080 --> 00:41:25,166
Ahora, tu hermana,
Patricia Conradt,
709
00:41:25,249 --> 00:41:28,794
está demandando a NBC
a 105 millones de dólares.
710
00:41:28,878 --> 00:41:32,381
La industria del entretenimiento
no puede actuar como policía,
711
00:41:32,631 --> 00:41:35,384
juez, jurado, verdugo.
712
00:41:36,886 --> 00:41:41,474
Entonces, 20/20 hizo un informe,
que surjan de nuestra investigación.
713
00:41:41,557 --> 00:41:43,517
Bienvenidos al 20/20.
Es una producción fascinante.
714
00:41:43,601 --> 00:41:45,144
INDIGNACIÓN EN TEXAS TRAS LA INVASIÓN
715
00:41:45,227 --> 00:41:47,813
La visión de los presuntos pedófilos
estar atrapado en una trampa,
716
00:41:47,897 --> 00:41:49,857
acorralado,
arrojado al suelo y esposado.
717
00:41:49,940 --> 00:41:51,734
todo es parte
de una popular serie de NBC,
718
00:41:51,817 --> 00:41:55,446
Pero ahora hay serias dudas.
sobre lo que sucede detrás de escena.
719
00:41:55,738 --> 00:41:59,450
Como detectives de la policía
por Murphy, Sam Love y Walt Weiss
720
00:41:59,533 --> 00:42:01,494
lo pasé muy bien
papel en la operación.
721
00:42:01,785 --> 00:42:03,204
¿Querías tener sexo con ella?
722
00:42:03,287 --> 00:42:05,664
Fueron vistos en el programa.
interrogar a los sospechosos,
723
00:42:05,748 --> 00:42:10,085
A veces dicen: Siguiendo
Instrucciones de producción con fecha límite.
724
00:42:10,169 --> 00:42:13,172
Por Dios, cuando quisieron
una cámara en su lugar, estaba allí.
725
00:42:13,422 --> 00:42:15,966
Cuando querían ciertas cosas
fueron llevados a cabo,
726
00:42:16,050 --> 00:42:18,761
eso les facilitaría las cosas
configurar el programa,
727
00:42:19,011 --> 00:42:20,763
por Dios,
el problema fue resuelto.
728
00:42:21,055 --> 00:42:23,432
Pero los casos penales
estaban en el fondo.
729
00:42:24,975 --> 00:42:27,019
Chris Hansen está de vuelta en la comisaría
730
00:42:27,102 --> 00:42:29,813
y la policía corrió
para tomar fotos con él.
731
00:42:30,481 --> 00:42:32,733
Lo tengo
la cámara y tomó las fotos,
732
00:42:32,983 --> 00:42:37,279
y me preguntaron: "¿Y tú?"
y dije: "No, estoy bien".
733
00:42:39,365 --> 00:42:40,699
Ese no es nuestro jefe.
734
00:42:41,075 --> 00:42:44,203
Él no es un policía, él
No es fiscal.
735
00:42:44,286 --> 00:42:46,038
¡Esto es un programa de televisión!
736
00:42:46,121 --> 00:42:47,164
WALT WEISS EX DETECTIVE
737
00:42:47,248 --> 00:42:52,169
Y parecía que cada vez más alguien
estaba teniendo carta blanca
738
00:42:52,253 --> 00:42:55,381
para ingresar y dirigir operaciones
en el Departamento de Policía.
739
00:42:57,132 --> 00:43:00,761
Chris Hansen actúa como
un oficial de policía en este caso.
740
00:43:01,554 --> 00:43:03,055
Los está interrogando.
741
00:43:03,639 --> 00:43:05,307
¿Eres su padre o algo así?
742
00:43:05,599 --> 00:43:07,142
Hablaré de eso ahora.
743
00:43:07,226 --> 00:43:09,478
Eres un investigador privado.
o oficial de policía?
744
00:43:09,562 --> 00:43:10,938
Hablaré de eso ahora.
745
00:43:11,021 --> 00:43:13,232
- ¿Voy a ir a la cárcel?
- Eso no depende de mí.
746
00:43:13,524 --> 00:43:15,484
Y la policía lo hará
utilizar esta información,
747
00:43:15,568 --> 00:43:19,029
Se lo van a enviar al fiscal.
Entonces este perpetrador,
748
00:43:19,530 --> 00:43:21,907
no sabe que tiene derecho
no hablar,
749
00:43:21,991 --> 00:43:24,326
derecho a un abogado,
todas estas cosas.
750
00:43:24,410 --> 00:43:27,371
Estoy mirando las transcripciones,
Entonces es mejor no mentir, ¿no?
751
00:43:27,663 --> 00:43:29,832
leo todo,
Entonces es mejor que me lo digas.
752
00:43:30,124 --> 00:43:34,837
Estaba claro que no había
cómo procesar estos casos.
753
00:43:35,212 --> 00:43:37,673
OPERACIÓN PARA ATRAPAR UN DEPREDADOR
SACUDE LA CIUDAD EN TEXAS
754
00:43:37,756 --> 00:43:40,217
EL FISCAL NO ACTUARARÁ
NINGUNO DE LOS CASOS
755
00:43:41,552 --> 00:43:46,390
Eso lo hicieron en esa casa
sólo por el bien del programa,
756
00:43:47,266 --> 00:43:51,061
no era algo para la sociedad,
o en interés de la aplicación de la ley.
757
00:43:52,271 --> 00:43:54,356
Y el papel que yo
Yo jugué en él,
758
00:43:55,316 --> 00:43:57,067
Es una mancha en mi alma...
759
00:43:57,985 --> 00:43:59,445
con el cual viviré...
760
00:44:01,030 --> 00:44:03,490
si hay un lado humano en mí.
761
00:44:10,080 --> 00:44:11,081
Yo...
762
00:44:11,665 --> 00:44:13,542
Podría haberlo evitado.
763
00:44:13,917 --> 00:44:15,377
Al menos esa parte,
764
00:44:15,461 --> 00:44:18,756
si hubiera salido por la puerta
desde atrás y habló con alguien.
765
00:44:20,758 --> 00:44:23,177
no se que mas
tengo que decir,
766
00:44:23,260 --> 00:44:26,096
pero si tienes más preguntas,
Puedo responder.
767
00:44:28,849 --> 00:44:31,352
Y este episodio
¿Terminó transmitiéndose?
768
00:44:36,231 --> 00:44:37,316
Sí lo fue.
769
00:44:40,027 --> 00:44:41,779
- Es una casa hermosa.
- ¡Gracias!
770
00:44:41,862 --> 00:44:44,114
Hermosa casa,
¿Y adivina quién está en casa?
771
00:44:44,323 --> 00:44:45,616
Siéntate ahí, por favor.
772
00:44:45,908 --> 00:44:47,910
Prepárate. Aquí viene la policía.
773
00:44:47,993 --> 00:44:48,951
- Date la vuelta.
- ¡En el suelo!
774
00:44:48,952 --> 00:44:50,412
¡Las manos detrás de tu espalda, ahora!
775
00:44:50,496 --> 00:44:52,539
- Creo que estoy atrapado, ¿verdad?
- ¿Crees eso?
776
00:44:53,248 --> 00:44:56,460
También esta noche,
algo que nunca ha sucedido antes.
777
00:44:57,586 --> 00:45:02,091
La policía persigue a un sospechoso
y hay consecuencias mortales.
778
00:45:02,633 --> 00:45:03,926
Todo el mundo lo conocía.
779
00:45:04,218 --> 00:45:07,054
Nadie predijo que terminaría
como era.
780
00:45:07,638 --> 00:45:09,848
Hablé con Chris Hansen,
de Dateline
781
00:45:09,932 --> 00:45:11,892
sobre la tragedia que enfrenta
de eventos,
782
00:45:11,975 --> 00:45:14,895
y esa fue su reacción
sobre lo que pasó ese día.
783
00:45:15,354 --> 00:45:17,690
Todos en el lugar lo hubieran preferido,
784
00:45:18,190 --> 00:45:21,527
para que Bill Conradt lo cuente
tu lado de la historia,
785
00:45:21,610 --> 00:45:23,946
y, si es necesario,
han sido juzgados en los tribunales.
786
00:45:24,196 --> 00:45:26,281
Pero esa no fue la elección.
que lo hizo.
787
00:45:27,157 --> 00:45:28,617
Ciertamente no lo fue.
788
00:45:28,701 --> 00:45:32,746
Mira la próxima investigación
de Dateline el martes por la noche.
789
00:45:32,830 --> 00:45:35,624
Y luego
"¡Ups, se fue otra vez!"
790
00:45:36,041 --> 00:45:38,877
La segunda temporada de Britney
en rehabilitación terminó.
791
00:45:38,961 --> 00:45:42,005
Entonces, alguien o algo
puede convencerla
792
00:45:42,089 --> 00:45:44,591
obteniendo ayuda
que ella necesita desesperadamente?
793
00:45:44,675 --> 00:45:47,803
Pero primero, Jay Leno nos presenta
el héroe más nuevo en debutar
794
00:45:47,886 --> 00:45:51,974
en el prime time imperdible
de NBC! ¡Viene a continuación!
795
00:45:59,940 --> 00:46:01,024
Dios en el cielo.
796
00:46:03,694 --> 00:46:06,113
Él está parado en el pasillo
con una pistola en la mano,
797
00:46:06,196 --> 00:46:09,074
uno de pequeño calibre. el
dice: "No voy a hacerte daño.",
798
00:46:09,158 --> 00:46:12,119
pon el arma en tu cabeza
y se pega un tiro.
799
00:46:12,202 --> 00:46:13,203
Guau.
800
00:46:13,537 --> 00:46:16,039
Entonces confiscaron
ordenadores domésticos,
801
00:46:16,123 --> 00:46:18,417
e investigadores
Los están investigando ahora.
802
00:46:18,500 --> 00:46:20,878
Bien.
Y ahora sale este libro...
803
00:46:21,420 --> 00:46:23,380
Para atrapar a un depredador,
con consejos para...
804
00:46:23,464 --> 00:46:25,215
Sí, es verdad. Ya sabes...
805
00:46:25,299 --> 00:46:27,092
No hubo interrogatorio,
806
00:46:27,926 --> 00:46:31,096
no hay señales de "Hablemos"
sobre cómo sucedió
807
00:46:31,180 --> 00:46:35,017
y quien culpa a los involucrados
tenía, que la policía tenía.
808
00:46:36,101 --> 00:46:37,144
No hubo nada de eso.
809
00:46:37,227 --> 00:46:40,689
Mientras tanto, de vuelta en casa,
los hombres siguen apareciendo.
810
00:46:40,773 --> 00:46:41,815
¡Adelante!
811
00:46:42,191 --> 00:46:43,233
¿Cómo estás?
812
00:46:43,984 --> 00:46:48,071
Porque no estoy allí, el cebo invita
un sospechoso yendo a la casa,
813
00:46:48,280 --> 00:46:49,823
pero cierra la puerta rápidamente.
814
00:46:49,907 --> 00:46:52,701
Hay un depredador potencial más
para que lo sepas.
815
00:46:53,035 --> 00:46:55,120
El programa ha finalizado
seis episodios después,
816
00:46:55,204 --> 00:46:58,081
pero aún así
Había más gente mirando.
817
00:47:00,918 --> 00:47:03,629
Continúan las reposiciones
en el aire durante años.
818
00:47:04,129 --> 00:47:07,216
Los episodios permanecieron en línea
cuando llegó esta tecnología.
819
00:47:08,133 --> 00:47:10,469
Entonces,
aunque ya se acabó,
820
00:47:11,178 --> 00:47:13,931
esto no pareció disminuir
el atractivo del programa.
821
00:47:14,306 --> 00:47:16,225
¿Qué edad tenía esta niña?
822
00:47:20,270 --> 00:47:22,815
Aprendieron algo
¿Con lo que pasó en Murphy?
823
00:47:25,317 --> 00:47:26,485
No lo sé.
824
00:47:31,740 --> 00:47:34,243
todavia estan alli
haciendo el programa, ¿no?
825
00:47:34,827 --> 00:47:36,411
¿Qué les está pasando?
826
00:47:41,750 --> 00:47:43,377
2. IMITADORES
827
00:47:43,460 --> 00:47:44,670
¿Ya has entrado?
828
00:47:45,379 --> 00:47:46,630
Sí, estoy aquí.
829
00:47:46,713 --> 00:47:50,425
Muy bien, como dije,
Encuéntrame junto a la leche, ¿quieres?
830
00:47:51,426 --> 00:47:52,469
Muy bien, vámonos.
831
00:48:03,480 --> 00:48:05,941
¡Ey! soy el niño de 12 años
viniste a joder.
832
00:48:06,024 --> 00:48:07,568
¡Si corres, te atraparán!
833
00:48:07,651 --> 00:48:08,986
- ¿Qué ibas a hacer?
- ¡Di la verdad!
834
00:48:09,069 --> 00:48:11,321
- ¡No mientas, hermano!
- ¡Disculpen chicos!
835
00:48:11,405 --> 00:48:14,116
Este chico está aquí para conocer
un niño de 12 años!
836
00:48:30,966 --> 00:48:35,137
Desde Atrapar un Depredador,
Hay muchos grupos como este en línea.
837
00:48:35,888 --> 00:48:40,267
Civiles comunes, gente común,
persiguiendo a estos depredadores
838
00:48:40,350 --> 00:48:42,144
quien lo intenta
conocer menores.
839
00:48:42,227 --> 00:48:44,021
él vino a ver
un niño de 13 años!
840
00:48:44,313 --> 00:48:46,773
Suele haber muchos gritos.
841
00:48:46,857 --> 00:48:48,775
- ¡Pervertido!
- ¡Pequeño violador!
842
00:48:48,859 --> 00:48:50,944
son muy agresivos
con el depredador.
843
00:48:51,445 --> 00:48:54,364
Este hombre está tratando de atrapar
¡Un niño pequeño en Internet!
844
00:48:56,158 --> 00:48:58,285
- ¡Abusador de niños!
- ¡Disculpen chicos!
845
00:48:58,368 --> 00:49:00,996
Él está aquí para encontrarse
una niña de 14 años!
846
00:49:01,079 --> 00:49:02,998
Es genial que lo sean.
atrapando gente,
847
00:49:03,624 --> 00:49:07,878
pero pensé: "¿Por qué nadie
haciendo lo de Chris Hansen,
848
00:49:07,961 --> 00:49:11,006
Viste con la chaqueta y el estampado.
el registro de chat?"
849
00:49:12,007 --> 00:49:16,762
Es perspicaz, ingenioso,
tiene sentido del humor.
850
00:49:17,179 --> 00:49:19,056
SKEET HANSEN -
CAZADOR DE DEPREDADORES
851
00:49:19,139 --> 00:49:21,224
Pensé: "Sabes, voy a...
852
00:49:21,725 --> 00:49:23,936
suplantar a Chris Hansen
lo mejor que puedo,
853
00:49:24,019 --> 00:49:26,063
y ver si a la gente le gusta."
854
00:49:30,192 --> 00:49:33,487
Muy bien, entonces estamos
en Grand Rapids otra vez.
855
00:49:33,570 --> 00:49:35,280
Aquí está T-Coy, el cebo.
856
00:49:35,364 --> 00:49:37,866
Este es el depredador potencial
él está en camino.
857
00:49:37,950 --> 00:49:41,036
Llegará en unos minutos.
858
00:49:45,207 --> 00:49:48,752
- Dijo: "Siete minutos".
- Siete minutos. Posicionémonos.
859
00:49:49,419 --> 00:49:50,712
Siete minutos, vámonos.
860
00:49:51,546 --> 00:49:52,714
Muy bien.
861
00:49:56,385 --> 00:49:57,970
Graba su reacción inicial.
862
00:49:58,637 --> 00:49:59,638
Lo veo.
863
00:50:00,180 --> 00:50:01,180
Ella lo vio.
864
00:50:01,223 --> 00:50:02,432
Está bien.
865
00:50:10,190 --> 00:50:11,566
¡Sí!
866
00:50:13,443 --> 00:50:15,237
-¿Cómo estás?
- Estoy bien.
867
00:50:15,320 --> 00:50:17,489
- ¡Estoy feliz de verte!
- Yo también.
868
00:50:21,118 --> 00:50:22,411
Siéntate aquí.
869
00:50:25,080 --> 00:50:27,124
- No pareces tener 14 años.
- Lo sé.
870
00:50:27,374 --> 00:50:29,209
- En realidad no.
- Sí.
871
00:50:29,292 --> 00:50:31,753
Pero en mis fotos, sí.
872
00:50:33,338 --> 00:50:35,424
- A veces, a veces.
- Sí.
873
00:50:36,091 --> 00:50:37,259
¿Quieres conseguir comida?
874
00:50:37,342 --> 00:50:39,761
Espera, vamos a tu casa,
¿O nos vamos a quedar aquí?
875
00:50:43,223 --> 00:50:44,307
¿Cómo estás?
876
00:50:44,558 --> 00:50:45,600
¿Qué carajo es esto?
877
00:50:46,143 --> 00:50:48,729
Señor, soy de Unity
de Investigación de Depredadores.
878
00:50:48,812 --> 00:50:50,230
Tenemos a la policía en espera.
879
00:50:50,313 --> 00:50:51,815
Quédate aquí en el baño.
880
00:50:52,149 --> 00:50:55,360
- Tengo algunas preguntas. Tu...
- ¿Puedo irme, por favor?
881
00:50:55,444 --> 00:50:58,030
- ¿Tiene algún documento?
- ¿Puedo irme, por favor?
882
00:50:58,321 --> 00:51:01,116
-Tengo...
- No voy a volver, voy a desaparecer.
883
00:51:01,199 --> 00:51:04,369
- Explícame primero, qué...
- Sólo te haremos algunas preguntas.
884
00:51:04,453 --> 00:51:06,371
Te hizo tomar
la decisión de venir aquí.
885
00:51:07,247 --> 00:51:08,832
¿Puedo tomar la decisión de irme?
886
00:51:11,084 --> 00:51:14,713
Bueno, será la policía quien decida.
887
00:51:15,756 --> 00:51:18,216
Y cuando llegan
en unos minutos...
888
00:51:18,300 --> 00:51:19,885
- ¿Qué?
- Hablemos de ello.
889
00:51:20,177 --> 00:51:21,219
¿Qué? ¡No!
890
00:51:21,720 --> 00:51:24,598
Creo que es mejor
Todos esperamos aquí.
891
00:51:24,681 --> 00:51:25,724
Cálmate.
892
00:51:28,393 --> 00:51:30,896
Siéntete libre
para echar un vistazo,
893
00:51:30,979 --> 00:51:34,357
pero estos son los aspectos más destacados
de lo que dijo.
894
00:51:34,441 --> 00:51:35,734
- Es básicamente...
- Lo tengo.
895
00:51:35,817 --> 00:51:38,195
voy a fotografiar todo
para confirmar la evidencia.
896
00:51:38,779 --> 00:51:40,697
También hay una llamada telefónica con él.
897
00:51:40,781 --> 00:51:43,116
Dice varias veces,
habla sobre Atrapar un depredador,
898
00:51:43,200 --> 00:51:44,451
"No quiero meterme en problemas".
899
00:51:44,534 --> 00:51:46,369
- Te acostaré.
- Sí, claro.
900
00:51:46,453 --> 00:51:47,579
No tengas prisa.
901
00:51:50,123 --> 00:51:53,210
Nuestro supuesto depredador
en el coche del sheriff.
902
00:51:55,337 --> 00:51:58,298
esperaremos
y ver qué pasará.
903
00:51:58,507 --> 00:52:01,802
tomar una foto
de ciudadanos preocupados aquí.
904
00:52:02,219 --> 00:52:03,887
¿Tienes más objetivos?
905
00:52:03,970 --> 00:52:08,141
Sí, creo que tenemos uno o dos más.
alineados para hoy. Sí, señor.
906
00:52:08,600 --> 00:52:11,228
Muy bien, ¿qué va a pasar?
con este chico?
907
00:52:11,311 --> 00:52:13,146
- No tengo ni idea.
- Bien. Vamos a ver.
908
00:52:13,230 --> 00:52:15,816
Una vez que todo esté compilado,
909
00:52:15,899 --> 00:52:17,901
los detectives investigarán
y proceso.
910
00:52:17,984 --> 00:52:20,153
Lo entendí.
Gracias señor, se lo agradezco.
911
00:52:22,030 --> 00:52:23,406
¡Nos vemos en media hora!
912
00:52:27,160 --> 00:52:29,538
Si publicas un vídeo
captura de depredadores,
913
00:52:30,330 --> 00:52:33,166
y la policía no está en ello,
te derribarán.
914
00:52:33,500 --> 00:52:36,753
Pero no tiene por qué ser así
una presencia policial real.
915
00:52:37,420 --> 00:52:41,591
Si tienes alguna superposición
luz de coche falsa como esta,
916
00:52:42,008 --> 00:52:44,511
y ahí está mi buen amigo Chet.
917
00:52:45,011 --> 00:52:47,222
Lo vestimos como un oficial de policía.
918
00:52:47,305 --> 00:52:49,683
ponemos una insignia
que dice "Oficial",
919
00:52:49,766 --> 00:52:52,477
pero dice "Seguridad"
en el fondo ni siquiera es...
920
00:52:53,186 --> 00:52:55,272
Sí, es totalmente falso.
921
00:52:55,564 --> 00:52:57,023
Agregas efectos de sonido,
922
00:52:57,107 --> 00:52:59,901
le ponemos un walkie-talkie,
La camiseta dice "Policía".
923
00:52:59,985 --> 00:53:02,779
Entonces, a los ojos de YouTube,
cuando miran esto,
924
00:53:02,863 --> 00:53:05,157
Verán una insignia
y dice "Policía".
925
00:53:07,409 --> 00:53:10,662
¿Crees que tu trabajo es diferente?
¿Qué hizo Chris Hansen?
926
00:53:11,496 --> 00:53:12,747
Es periodista.
927
00:53:13,165 --> 00:53:15,125
Y yo soy como...
928
00:53:15,208 --> 00:53:18,044
Creo que siempre, en su mayor parte,
simplemente visto como
929
00:53:18,295 --> 00:53:21,840
un youtuber
eso solo lo hace por los clics
930
00:53:21,923 --> 00:53:24,092
y para los gustos,
vistas y todo.
931
00:53:24,301 --> 00:53:28,471
Pero él fue mi primera inspiración.
hacer este tipo de cosas.
932
00:53:30,307 --> 00:53:35,145
Nunca hubo un detective que resolviera
un asesinato gratis,
933
00:53:35,896 --> 00:53:40,150
Entonces, ¿por qué no debería hacerlo?
pudiendo monetizar mediante...
934
00:53:40,567 --> 00:53:43,028
trae a estos chicos
como en el programa original,
935
00:53:43,528 --> 00:53:46,364
y crear este contenido
para entretenimiento de la gente?
936
00:53:49,326 --> 00:53:50,535
¿Quién es mi bebé?
937
00:53:50,994 --> 00:53:53,330
T-COY - CEBO
938
00:53:54,706 --> 00:53:55,916
¿Tienes frío?
939
00:53:55,999 --> 00:53:58,293
Necesitas una camisa
chico?
940
00:54:02,464 --> 00:54:04,049
Vaya en vivo.
941
00:54:07,177 --> 00:54:09,304
No te obligaré
no hacer nada.
942
00:54:10,805 --> 00:54:12,724
Me alegro que lo estés
mi novio.
943
00:54:14,100 --> 00:54:17,103
Podríamos ir a un centro comercial
en alguna parte.
944
00:54:17,187 --> 00:54:18,688
Sí, puede serlo.
945
00:54:20,065 --> 00:54:24,653
es divertido ver gente
que hacen cosas malas...
946
00:54:25,403 --> 00:54:27,572
desmoronarse, lastimarse.
947
00:54:27,656 --> 00:54:30,325
Es ridículo.
es jodidamente divertido
948
00:54:30,659 --> 00:54:33,870
cuando una mala persona
obtiene lo que se merece.
949
00:54:34,412 --> 00:54:36,081
Piénsalo como quieras.
950
00:54:37,791 --> 00:54:38,792
Es increíble.
951
00:54:39,626 --> 00:54:40,669
Sí.
952
00:54:41,253 --> 00:54:42,295
¿No es así?
953
00:54:43,129 --> 00:54:44,839
"¿Eres suave?"
954
00:54:48,093 --> 00:54:50,679
"¿Cuándo fue la última vez
que tuviste sexo?"
955
00:54:52,305 --> 00:54:55,392
Si puedo hablar
con estos chicos durante 16 horas al día,
956
00:54:55,475 --> 00:54:57,477
si están comprometidos...
957
00:54:58,436 --> 00:55:01,273
no se están involucrando
con el hijo de alguien.
958
00:55:03,024 --> 00:55:04,526
¿Por qué querías hacer esto?
959
00:55:04,734 --> 00:55:06,778
Me pidieron que hiciera esto.
960
00:55:06,861 --> 00:55:10,490
Soy una víctima o un sobreviviente,
como prefieras, pero...
961
00:55:11,950 --> 00:55:17,330
Sabes, yo mismo fui abusado
por un depredador infantil, así que...
962
00:55:19,416 --> 00:55:21,251
Lo siento,
Estoy mirando hacia otro lado.
963
00:55:22,377 --> 00:55:26,214
Pero alguien, otro cazador, dijo:
"Creo que serías bueno en eso."
964
00:55:26,298 --> 00:55:28,967
porque hablo,
Hago efectos de sonido.
965
00:55:29,050 --> 00:55:31,344
soy así,
Cuando estoy haciendo algo...
966
00:55:31,803 --> 00:55:34,597
hablo raro,
Amo los perros,
967
00:55:34,681 --> 00:55:37,600
siempre estoy hablando
con esa voz extraña
968
00:55:37,684 --> 00:55:40,312
cuando hablo con los animales,
y creo que fue como...
969
00:55:40,937 --> 00:55:43,940
"¿Eres un personaje o podrías
jugar uno", etcétera.
970
00:55:44,524 --> 00:55:47,444
Dime como te sientes
cuando ayuda a atrapar a estos tipos.
971
00:55:48,528 --> 00:55:53,325
Me hace sentir bien porque,
ya sabes, me someto a esto,
972
00:55:53,408 --> 00:55:55,285
a esta perversión todo el día.
973
00:55:55,744 --> 00:55:57,162
Y es como...
974
00:55:58,121 --> 00:56:03,168
No lo sé, finalmente lo entiendes.
aplastar al insecto o, no sé...
975
00:56:04,377 --> 00:56:07,839
Por eso a veces
parezco tan inmaduro,
976
00:56:07,922 --> 00:56:11,801
porque hay un niño
en mi que dice:
977
00:56:12,052 --> 00:56:15,305
"¡Sí! ¡Que te jodan!"
¿Puedes entender? Entonces...
978
00:56:15,680 --> 00:56:20,352
Y empiezo a gritar
y actuar de forma inmadura porque...
979
00:56:20,810 --> 00:56:25,732
Siento que es lo que me gustaría hacer
en ese momento, avergonzadlos.
980
00:56:27,442 --> 00:56:28,443
¿Cómo estás?
981
00:56:29,152 --> 00:56:30,653
¿Qué carajo es esto?
982
00:56:30,737 --> 00:56:33,323
Señor, soy de Unity
de Investigación sobre Depredadores.
983
00:56:33,406 --> 00:56:34,824
Tenemos a la policía en espera.
984
00:56:35,283 --> 00:56:36,368
¿Cómo te llamas?
985
00:56:37,202 --> 00:56:40,205
Creo que creen
que están haciendo lo correcto
986
00:56:40,288 --> 00:56:41,873
sacando a los depredadores de las calles.
987
00:56:42,499 --> 00:56:44,667
Son los medios los que me molestan.
988
00:56:46,544 --> 00:56:49,464
debido al trabajo
que he estado haciendo durante 20 años
989
00:56:49,547 --> 00:56:51,424
con diferentes grupos
de personas en...
990
00:56:52,175 --> 00:56:54,803
en diferentes tipos
de circunstancias desafiantes,
991
00:56:55,178 --> 00:56:58,223
mi interes siempre es ver
humanidad, complejidad,
992
00:56:58,973 --> 00:57:02,685
donde solo pueden hacer lo que hacen
porque se niegan a hacerlo.
993
00:57:05,855 --> 00:57:09,484
Ya no creo que sea moral
que cualquiera de ellos,
994
00:57:09,567 --> 00:57:12,112
¿Quizás más sensible?
No sé qué es, pero...
995
00:57:15,615 --> 00:57:18,118
Me sentí incómodo
estar ahí.
996
00:57:20,537 --> 00:57:23,123
Creo que me sentí cómplice.
997
00:57:30,171 --> 00:57:32,298
- No lo sé.
- Ten cuidado.
998
00:57:39,514 --> 00:57:41,808
- Pensé que tenías 14 años.
- Yo sí.
999
00:57:42,225 --> 00:57:44,060
- ¿Qué?
- ¡Sí!
1000
00:57:45,437 --> 00:57:47,355
- No es posible.
- ¡Sí!
1001
00:57:47,856 --> 00:57:49,691
- Habla en serio.
- Cumpliré 15 en septiembre.
1002
00:57:49,774 --> 00:57:51,734
- Eres una mierda.
- ¡No! Dame un grito.
1003
00:57:51,818 --> 00:57:52,861
¿No hay nadie aquí?
1004
00:57:52,944 --> 00:57:53,861
¡Dame uno!
1005
00:57:53,862 --> 00:57:55,280
- ¿Cómo estás?
- Maldición.
1006
00:57:55,822 --> 00:57:58,032
Así es, "Maldita sea".
Señor, siéntese aquí.
1007
00:57:58,116 --> 00:57:59,117
¡No!
1008
00:57:59,409 --> 00:58:01,744
- Está bien.
- Cálmate, nadie te va a hacer daño.
1009
00:58:01,828 --> 00:58:03,746
- Hablemos.
- La policía está aquí.
1010
00:58:03,830 --> 00:58:06,541
- Por favor, siéntate ahí.
- Hablemos, hombre.
1011
00:58:06,749 --> 00:58:08,793
- No te preocupes, solo respira.
- Está bien.
1012
00:58:08,877 --> 00:58:11,045
- Respira hondo.
- Bebe un poco de agua.
1013
00:58:11,129 --> 00:58:13,465
No quiero tocarte,
pero te traje agua.
1014
00:58:13,548 --> 00:58:15,967
- ¡No me toques!
- Cálmate, nadie te tocará.
1015
00:58:16,050 --> 00:58:17,343
Solo queremos hablar.
1016
00:58:17,427 --> 00:58:18,928
No quiero perderlo todo.
1017
00:58:19,012 --> 00:58:20,263
Solo queremos hablar.
1018
00:58:20,346 --> 00:58:24,851
Piensa detenidamente antes de hacer algo loco.
Respira, bebe el agua. Está sellado.
1019
00:58:25,435 --> 00:58:26,603
Estoy intentando ayudarte.
1020
00:58:26,686 --> 00:58:30,148
Pasé gran parte de mi vida
tratando de escapar de esta compulsión.
1021
00:58:34,235 --> 00:58:35,320
Bien.
1022
00:58:35,820 --> 00:58:38,781
Bueno, después de hoy,
Ya sabes, tú...
1023
00:58:39,282 --> 00:58:44,496
Bueno, espero que tomes medidas.
que debes tomar para mejorar.
1024
00:58:44,579 --> 00:58:46,831
Si conoces programas,
Acepto sugerencias.
1025
00:58:46,915 --> 00:58:49,751
Porque no se a donde ir
de eso, a menos que...
1026
00:58:49,834 --> 00:58:53,963
los pasos correctos,
no volver. no puedo...
1027
00:58:54,047 --> 00:58:55,673
- Quizás podríamos...
- vuelve.
1028
00:58:55,757 --> 00:58:57,884
sé que podemos
hacer algunos contactos
1029
00:58:58,343 --> 00:59:01,179
y ver si hay algo que podamos
alinearse para usted.
1030
00:59:01,846 --> 00:59:03,473
No puedo perder mi trabajo.
1031
00:59:03,806 --> 00:59:06,601
no puedo perder
todo por lo que trabajé.
1032
00:59:06,684 --> 00:59:08,561
Todos mis amigos...
1033
00:59:10,563 --> 00:59:13,191
No puedo. No lo sé...
1034
00:59:13,858 --> 00:59:17,153
No se cuanto aguantaría
si hice eso. Yo realmente...
1035
00:59:19,447 --> 00:59:21,783
no queremos
que se trata de algo como esto.
1036
00:59:21,866 --> 00:59:24,661
Yo tampoco, porque quiero serlo.
cerca de mi hijo. Yo solo...
1037
00:59:25,411 --> 00:59:28,164
- Correcto.
- Simplemente no quiero estar en esta situación.
1038
00:59:28,748 --> 00:59:31,751
- Sí. Bueno, vamos a...
- Nadie quiere estar en el fondo del pozo.
1039
00:59:31,834 --> 00:59:35,922
No, hagamos algunas llamadas.
y ver si podemos lograrlo...
1040
00:59:36,714 --> 00:59:38,716
alguien con quien tu
puede hablar.
1041
00:59:41,761 --> 00:59:45,181
Pero, Eric, si eso es todo lo que quieres
Tienes que decirlo por ti mismo, así que...
1042
00:59:45,265 --> 00:59:47,267
debes saber que yo
Soy Skeet Hansen
1043
00:59:47,350 --> 00:59:49,686
de la Unidad de Investigación
de Depredadores.
1044
00:59:50,395 --> 00:59:53,940
Y estamos haciendo una serie en línea.
sobre adultos que intentan encontrarse
1045
00:59:54,023 --> 00:59:56,442
niñas menores de edad
en línea para sexo,
1046
00:59:56,943 --> 00:59:58,945
y te acaban de atrapar.
1047
00:59:59,028 --> 01:00:02,991
Si quieres decir algo más
algo que nos encantaría escuchar.
1048
01:00:04,450 --> 01:00:09,080
Si no, nuestros amigos
Policía de Grand Rapids
1049
01:00:09,163 --> 01:00:11,124
Estarán aquí pronto y...
1050
01:00:11,958 --> 01:00:16,963
ellos resolverán la situación
y a ver si te pueden orientar...
1051
01:00:17,046 --> 01:00:18,840
Intenta darle un rumbo a tu vida.
1052
01:00:19,257 --> 01:00:21,718
Eso, por decirlo
en el camino correcto, sí.
1053
01:00:34,772 --> 01:00:35,857
¿Todo muy bien?
1054
01:00:42,530 --> 01:00:46,826
Era de la comisaría. ellos
Ahora no enviarán a nadie.
1055
01:00:47,035 --> 01:00:48,036
Qué diablos.
1056
01:00:48,369 --> 01:00:51,372
El único problema
Es sólo que él es...
1057
01:00:51,623 --> 01:00:54,125
- Es un poco suicida, así que...
- ¡Lo es!
1058
01:00:54,208 --> 01:00:58,212
Tenemos que vigilar a este tipo.
No quiero una muerte en mi cuenta.
1059
01:00:59,005 --> 01:01:00,465
Entonces, ¿qué hacemos?
1060
01:01:01,424 --> 01:01:03,760
Llame al 911 y pregunte
¿Qué deberías hacer?
1061
01:01:03,843 --> 01:01:07,805
si estás con alguien
que quiere suicidarse.
1062
01:01:20,068 --> 01:01:21,527
Tengo una pregunta.
1063
01:01:21,611 --> 01:01:24,030
Estamos haciendo dos cosas aquí.
1064
01:01:25,323 --> 01:01:29,410
Están haciendo lo de Skeet.
y nosotros, un documental sobre ello.
1065
01:01:29,494 --> 01:01:32,288
¿Podrías firmar una renuncia?
de consentimiento para nosotros?
1066
01:01:32,372 --> 01:01:34,916
No podemos mostrar tu cara
si no firmas.
1067
01:01:35,333 --> 01:01:38,920
Pueden, pero quiero saber.
si firmaras.
1068
01:01:39,837 --> 01:01:41,214
Espera un minuto.
1069
01:01:42,256 --> 01:01:44,217
- Estoy confundido.
- Sí.
1070
01:01:45,134 --> 01:01:48,388
No pueden publicar mi cara.
en internet, ¿correcto?
1071
01:01:48,888 --> 01:01:51,432
estamos haciendo
dos cosas diferentes aquí.
1072
01:01:52,141 --> 01:01:53,976
Sólo puedo responder sobre el nuestro.
1073
01:01:57,146 --> 01:01:58,606
- Puedes negarte.
- Sí.
1074
01:01:58,856 --> 01:02:01,901
me negaré,
Esta es una parte muy mala de...
1075
01:02:02,443 --> 01:02:05,697
no lo estoy intentando
no esconder nada, es sólo...
1076
01:02:06,406 --> 01:02:08,449
no necesito nada
recuérdame eso.
1077
01:02:09,158 --> 01:02:11,953
Más aún si puedo llegar
donde quiero estar.
1078
01:02:12,036 --> 01:02:14,997
- Por supuesto que lo entiendo.
- Te agradezco que preguntes.
1079
01:02:15,081 --> 01:02:16,165
Yo soy...
1080
01:02:16,708 --> 01:02:19,419
no quiero mirar atrás
y verme como...
1081
01:02:20,211 --> 01:02:22,004
la persona que quedó atrapada en él.
1082
01:02:25,299 --> 01:02:26,592
Está bien, lo entiendo.
1083
01:02:38,980 --> 01:02:40,273
Llegó el sheriff.
1084
01:02:43,776 --> 01:02:47,864
Bueno,
Esa fue una situación difícil.
1085
01:02:49,824 --> 01:02:50,992
Eso fue una locura.
1086
01:02:51,993 --> 01:02:54,454
Dijo que ya había visto
a uno de mis vídeos.
1087
01:02:54,829 --> 01:02:56,998
- Y se reía de cómo...
- Incluso dijo
1088
01:02:57,081 --> 01:02:58,082
¡Los chicos son estúpidos!
1089
01:02:58,166 --> 01:02:59,584
Que las cosas que hacemos,
1090
01:03:00,460 --> 01:03:04,130
En sus palabras, "son mejores
que en Para atrapar a un depredador".
1091
01:03:04,213 --> 01:03:05,506
Lo dijo bien.
1092
01:03:05,590 --> 01:03:09,802
No sé si estoy de acuerdo, porque
Son la vieja guardia, pero...
1093
01:03:10,928 --> 01:03:14,098
Pero de todos modos, me siento halagado
con las palabras de Eric.
1094
01:03:15,933 --> 01:03:18,936
De hecho, me siento mal
para el. Necesita ayuda.
1095
01:03:19,020 --> 01:03:22,732
Sabemos por qué está aquí.
Por eso es un monstruo, ¿verdad?
1096
01:03:22,815 --> 01:03:24,150
Pero necesita ayuda.
1097
01:03:24,233 --> 01:03:25,860
- Con seguridad.
- Realmente lo necesita.
1098
01:03:25,943 --> 01:03:26,986
Así que espero...
1099
01:03:27,195 --> 01:03:29,906
Como dijimos hoy,
Espero que reciba esta ayuda.
1100
01:03:29,989 --> 01:03:32,116
Si te pone en el eje
y salvar tu vida,
1101
01:03:32,200 --> 01:03:35,703
Para mí, lo que hicimos en los últimos
Dos años valieron la pena.
1102
01:03:36,287 --> 01:03:38,790
- Salvar una vida es lo que importa.
- Por supuesto, eso es todo.
1103
01:03:39,582 --> 01:03:40,625
Eso es todo.
1104
01:03:40,708 --> 01:03:44,128
la vida de un niño
y la vida de un depredador, mira.
1105
01:03:54,597 --> 01:03:58,643
Veo Atrapar a un depredador
como un intento de hacer...
1106
01:03:59,310 --> 01:04:02,230
servicio público
entretenimiento.
1107
01:04:03,981 --> 01:04:07,652
Pero ¿crees que es posible?
ese algo diseñado
1108
01:04:08,486 --> 01:04:11,906
como entretenimiento
¿Será un servicio público?
1109
01:04:14,575 --> 01:04:16,077
Gran pregunta, de hecho.
1110
01:04:16,160 --> 01:04:18,788
Has pensado mucho en esto,
claramente.
1111
01:04:19,288 --> 01:04:22,124
Bueno, es porque estoy pensando
1112
01:04:22,208 --> 01:04:25,253
en la pregunta moral de qué soy yo
pidiendo a la gente que analice.
1113
01:04:27,797 --> 01:04:32,802
E incluso en lo que estoy haciendo
con esta película
1114
01:04:34,136 --> 01:04:35,930
y por qué lo estoy grabando.
1115
01:04:36,347 --> 01:04:37,932
Lo sé. ¿Y por qué sería?
1116
01:04:47,316 --> 01:04:49,902
fui abusado
por un depredador infantil.
1117
01:04:50,862 --> 01:04:53,281
Y para mi,
1118
01:04:53,906 --> 01:04:57,201
durante toda la vida
He estado tratando de entender
1119
01:04:58,369 --> 01:05:01,247
¿Cómo podría alguien hacer eso?
1120
01:05:03,374 --> 01:05:06,669
Y parte de lo que me atrajo
al programa cuando era joven
1121
01:05:07,295 --> 01:05:10,715
fue la pregunta inicial
lo que hizo cris:
1122
01:05:11,132 --> 01:05:12,508
"Ayúdame a entender".
1123
01:05:15,219 --> 01:05:18,180
Pero el programa nunca respondió.
a esa pregunta para mí.
1124
01:05:20,892 --> 01:05:23,978
No creo que haya estado nunca
Realmente interesado en la respuesta.
1125
01:05:25,646 --> 01:05:27,148
Así que cuanto más aprendí,
1126
01:05:28,190 --> 01:05:30,484
pero me decepcionó.
1127
01:05:35,072 --> 01:05:36,073
Guau.
1128
01:05:40,161 --> 01:05:41,996
- Lo siento mucho.
- No, es...
1129
01:05:43,414 --> 01:05:44,749
Para mi es...
1130
01:05:45,583 --> 01:05:47,752
Creo que me enseñó
sobre la empatía.
1131
01:05:50,004 --> 01:05:54,884
Y lamento que el programa
intenta aplastarlo.
1132
01:06:03,434 --> 01:06:04,644
Lo que acabas de decir
1133
01:06:04,727 --> 01:06:07,521
Con respecto a la pregunta de Chris Hansen,
"Ayúdame a entender".
1134
01:06:07,605 --> 01:06:09,607
y sobre ella no tener
sido respondida.
1135
01:06:10,358 --> 01:06:12,652
Es porque no se trata de
realmente sobre comprensión.
1136
01:06:13,986 --> 01:06:18,449
Me recordó, cuando tú
mira los marcos,
1137
01:06:18,532 --> 01:06:22,453
donde están los depredadores
enfrentado a cazadores.
1138
01:06:25,498 --> 01:06:29,126
Siempre vemos a los cazadores.
preguntando repetidamente:
1139
01:06:29,418 --> 01:06:31,963
"¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?"
1140
01:06:33,005 --> 01:06:36,175
O "¿Qué pensaste que pasaría?
¿Por qué un niño?"
1141
01:06:38,094 --> 01:06:39,679
Y siguen haciendo la pregunta
1142
01:06:39,762 --> 01:06:42,848
porque hay una respuesta que dar,
realmente nunca lo hay.
1143
01:06:43,557 --> 01:06:45,476
y me pregunto
si esto tal vez pase
1144
01:06:45,559 --> 01:06:49,313
porque el propio depredador,
Muchas veces no lo sabes.
1145
01:06:49,772 --> 01:06:52,108
Simplemente no lo sabes, ¿entiendes?
1146
01:06:59,323 --> 01:07:01,742
Pero la comprensión no es
el objetivo del programa.
1147
01:07:19,927 --> 01:07:21,012
No hagas ruido.
1148
01:07:24,765 --> 01:07:29,228
Ni siquiera me di cuenta de que era una víctima
hasta los 20.
1149
01:07:30,187 --> 01:07:32,440
Yo tampoco me di cuenta
hasta los 20 años.
1150
01:07:32,940 --> 01:07:35,818
Vi Atrapar a un depredador
en mi dormitorio,
1151
01:07:36,485 --> 01:07:40,239
y parte
Lo que me fascinó fue...
1152
01:07:40,322 --> 01:07:43,409
- Míralos caer.
- Intento entender...
1153
01:07:44,118 --> 01:07:46,579
¿Cómo podría un humano hacer esto?
con otro humano.
1154
01:07:47,955 --> 01:07:49,790
- Especialmente con un niño.
- Sí.
1155
01:07:51,751 --> 01:07:53,127
Con cualquiera, de verdad.
1156
01:07:58,591 --> 01:08:01,552
La sonrisa en el rostro de Skeeter
No tiene precio.
1157
01:08:08,809 --> 01:08:11,145
no creo en nada
de lo que está diciendo.
1158
01:08:11,687 --> 01:08:14,857
Acaba de tener dos horas
Terapia gratuita contigo.
1159
01:08:20,237 --> 01:08:23,532
Vaya,
Su mirada es muy malvada.
1160
01:08:25,076 --> 01:08:26,077
�?
1161
01:08:30,206 --> 01:08:33,375
Quiero decir, ni siquiera llegué allí
Todavía está muy lejos, porque creo...
1162
01:08:34,168 --> 01:08:36,837
Lo que sea. ¿Me entiendes?
A todo el mundo le gusta follar.
1163
01:08:37,671 --> 01:08:39,256
No entiendo por qué...
1164
01:08:39,673 --> 01:08:42,676
Sabes, creo que la adicción sexual
Es algo real, pero...
1165
01:08:44,178 --> 01:08:46,722
No lo sé. No confío en este tipo.
1166
01:08:48,766 --> 01:08:50,309
Él estaba allí para hacerlo.
1167
01:08:51,268 --> 01:08:52,978
Y hasta le trajo una bebida.
1168
01:08:55,815 --> 01:08:56,899
Esto es una locura.
1169
01:09:01,403 --> 01:09:03,405
Si vas a dejar un niño...
1170
01:09:03,614 --> 01:09:06,867
Si escuchas la sugerencia
de un niño, entonces...
1171
01:09:07,993 --> 01:09:09,411
No lo sé, esto es tan...
1172
01:09:11,080 --> 01:09:12,206
peligroso.
1173
01:09:15,251 --> 01:09:17,044
es dificil
No te sientas mal por él.
1174
01:09:17,128 --> 01:09:19,964
Tal vez por eso no quiero
mira, por eso no lo hago
1175
01:09:20,047 --> 01:09:23,634
Fui demasiado lejos porque no quiero.
Siéntate aquí y siente pena por él.
1176
01:09:25,553 --> 01:09:28,681
Soy humano, aunque a veces
Puedo ser una perra.
1177
01:09:31,308 --> 01:09:33,144
no lo sé
¿Por qué me siento mal por él?
1178
01:09:35,604 --> 01:09:37,231
Creo que es porque es triste.
1179
01:09:58,544 --> 01:10:00,421
Hola Chris, que bueno verte.
1180
01:10:00,754 --> 01:10:02,673
¡Ey! Muy bien, ¿cómo estás?
1181
01:10:05,176 --> 01:10:06,176
Sí.
1182
01:10:07,761 --> 01:10:09,805
Sí, vi eso. Genial.
1183
01:10:11,473 --> 01:10:14,810
Me acordé de toda la filmación.
pero en cierto modo desaparecieron.
1184
01:10:15,936 --> 01:10:17,396
Lo siento, David.
1185
01:10:18,355 --> 01:10:21,192
Sí, claro. tienes
un poco más de espacio. Sí.
1186
01:10:23,652 --> 01:10:25,279
Sigue, sigue, sigue.
1187
01:10:25,654 --> 01:10:28,407
Sí, es tu turno. Está bien, está bien.
1188
01:10:29,158 --> 01:10:31,202
quiero un poco de agua
¿junto a la taza de café?
1189
01:10:31,285 --> 01:10:33,287
- Sí. Eso sería asombroso.
- Aquí, señor.
1190
01:10:33,370 --> 01:10:34,914
- Está a tu izquierda.
- Gracias.
1191
01:10:37,791 --> 01:10:40,836
¿Quién habría pensado que, a sus 64 años,
1192
01:10:40,920 --> 01:10:44,840
Tendría tres
¿generaciones de seguidores?
1193
01:10:46,634 --> 01:10:50,846
TruBlu es el lugar para ver episodios
de Takedown con Chris Hansen,
1194
01:10:50,930 --> 01:10:54,975
documentales
e investigaciones exclusivas.
1195
01:10:55,059 --> 01:10:57,937
400 mil suscriptores
en el canal de YouTube!
1196
01:11:00,064 --> 01:11:03,067
¡Mi público tiene entre 75 y 15 años!
1197
01:11:03,400 --> 01:11:05,903
- ¡Muy bien!
- En serio, eso fue fantástico.
1198
01:11:06,528 --> 01:11:07,655
Gracias.
1199
01:11:08,447 --> 01:11:11,200
Necesito un café.
¿Quieren algo de Starbucks?
1200
01:11:11,283 --> 01:11:12,660
Listo. De nada.
1201
01:11:15,663 --> 01:11:19,124
Chris tiene el periodismo en su corazón. y
Realmente quiere trabajar en noticias.
1202
01:11:19,208 --> 01:11:20,751
SHAWN RECH COFUNDADOR DE TRUBLU
1203
01:11:21,377 --> 01:11:24,171
Y mientras podamos dar
Si tenemos el lujo de hacerlo, lo haremos.
1204
01:11:25,506 --> 01:11:28,217
Dime si esto
No es el ensayo clásico.
1205
01:11:30,594 --> 01:11:34,473
Este lugar se parecerá a Vice
en seis meses.
1206
01:11:39,019 --> 01:11:41,522
Cuando "las vidas de los negros importan"
se hizo popular,
1207
01:11:41,855 --> 01:11:44,358
cuando la gente se quedó
enojado con la policía,
1208
01:11:45,025 --> 01:11:47,486
Hollywood cancelado
todas las series de crímenes.
1209
01:11:48,028 --> 01:11:50,990
Cancelaron policías,
Cancelado Live PD,
1210
01:11:51,198 --> 01:11:54,910
Cancelaron Crime Watch Daily,
Patrulla Canina cancelada.
1211
01:11:54,994 --> 01:11:57,329
Todo para mostrar
que no apoyan a la policía.
1212
01:11:58,038 --> 01:12:01,166
es un género perenne, gente
Siempre quiero mirar.
1213
01:12:01,250 --> 01:12:03,877
A la gente le gusta quedarse
Feliz de que no sean ellos.
1214
01:12:03,961 --> 01:12:07,089
A la gente le gusta compararse
con los depravados
1215
01:12:07,172 --> 01:12:09,550
sentirse mejor
sobre quiénes son.
1216
01:12:10,384 --> 01:12:13,095
No sé cuál es la motivación
de todos para ver esto
1217
01:12:13,178 --> 01:12:14,722
pero hay una audiencia para eso.
1218
01:12:15,472 --> 01:12:19,268
Entonces, elegí el programa
oficial de policía más revolucionario,
1219
01:12:19,935 --> 01:12:23,689
y fui con mi amigo Chris
Hansen y lo reinventamos.
1220
01:12:25,357 --> 01:12:27,735
Nos volvimos muy buenos
para atraer a estos hombres,
1221
01:12:27,818 --> 01:12:31,447
y queremos asegurarnos
que los procesos se mantengan.
1222
01:12:34,616 --> 01:12:36,076
No pararemos.
1223
01:12:46,420 --> 01:12:49,089
Creo que la investigación
lo hicimos en Camboya
1224
01:12:49,173 --> 01:12:52,968
fue fundamental en mi campaña
1225
01:12:53,052 --> 01:12:56,722
cuando llegó el momento de las investigaciones
de depredadores, sin duda.
1226
01:12:57,097 --> 01:12:59,183
Esta noche,
los cogeremos disfrazados,
1227
01:12:59,266 --> 01:13:01,602
al mundo
de trata sexual infantil.
1228
01:13:01,685 --> 01:13:03,312
UN AÑO ANTES
PARA ATRAPAR UN DEPREDADOR.
1229
01:13:03,395 --> 01:13:05,397
donde, cada año,
Según algunas estimaciones,
1230
01:13:05,481 --> 01:13:08,650
cientos de miles de niños
se compran, se venden
1231
01:13:08,734 --> 01:13:12,279
o secuestrado y luego obligado
tener relaciones sexuales con hombres adultos.
1232
01:13:12,571 --> 01:13:17,534
Esta fue la primera investigación
lo que sorprendió a nuestros espectadores.
1233
01:13:17,618 --> 01:13:19,370
Esta niña dice que tiene 9 años.
1234
01:13:19,453 --> 01:13:21,872
Ella está acompañada por otro
quien dice que tiene 10 años.
1235
01:13:22,206 --> 01:13:24,708
Ambos dicen
que sepan dar sexo oral,
1236
01:13:24,792 --> 01:13:27,753
y hasta nos dicen
¿Cuánto costará?
1237
01:13:27,836 --> 01:13:30,130
Si no te gusta,
no tienes que pagar.
1238
01:13:30,214 --> 01:13:32,466
Un estadounidense que fue atrapado
en la investigación
1239
01:13:32,549 --> 01:13:35,928
era anestesiólogo en Guam.
1240
01:13:36,220 --> 01:13:37,971
Lo captamos con una cámara oculta
1241
01:13:38,055 --> 01:13:40,057
explicando cómo tener relaciones sexuales
con un niño.
1242
01:13:40,140 --> 01:13:42,434
Y queríamos enfrentarlo.
1243
01:13:42,518 --> 01:13:44,728
Tomamos un avión,
volamos a Guam,
1244
01:13:44,812 --> 01:13:47,439
fuimos a su oficina,
al estacionamiento...
1245
01:13:48,399 --> 01:13:49,817
Aquí viene Jerry Albom.
1246
01:13:52,027 --> 01:13:55,572
Mi corazón está en mi garganta,
y me acercaré a él.
1247
01:13:55,864 --> 01:13:59,326
Hola, Dr. Albom? Chris Hansen
de Línea de fecha NBC. ¿Cómo estás?
1248
01:13:59,410 --> 01:14:00,536
- Encantado de conocerlo.
- Bien.
1249
01:14:00,619 --> 01:14:02,413
estamos haciendo una investigacion
1250
01:14:02,496 --> 01:14:05,999
sobre el comercio de prostitutas
menores en Camboya.
1251
01:14:07,334 --> 01:14:10,045
Y sabemos que asististe
1252
01:14:10,504 --> 01:14:12,756
algunos de los lugares
en las afueras de Phnom Penh,
1253
01:14:12,840 --> 01:14:15,050
- con niñas menores de edad.
- No.
1254
01:14:16,760 --> 01:14:18,011
No que yo sepa.
1255
01:14:20,055 --> 01:14:22,224
- ¿Puedo mostrarte una grabación?
- Sí.
1256
01:14:22,683 --> 01:14:24,560
¿Fue esta tu primera emboscada?
1257
01:14:24,810 --> 01:14:26,228
¿Fue como mostrar los chats?
1258
01:14:26,311 --> 01:14:27,646
SOLO CHICAS DE 15, 16 AÑOS
1259
01:14:27,729 --> 01:14:29,898
¡Eso es todo! Tienes una oportunidad
hay que aprovecharlo.
1260
01:14:30,149 --> 01:14:32,484
y el vino
con muchas excusas.
1261
01:14:32,568 --> 01:14:36,029
Estaba borracho o tal vez
Me drogaron, ¿quién sabe?
1262
01:14:36,113 --> 01:14:38,574
- Eso no es...
- ¿Borracho o drogado? ¡Por supuesto!
1263
01:14:39,408 --> 01:14:40,576
¿Es esa tu defensa?
1264
01:14:40,951 --> 01:14:43,537
- ¡Sí!
- Fue un momento televisivo increíble.
1265
01:14:44,371 --> 01:14:46,498
La historia se transmite,
estamos en el aeropuerto,
1266
01:14:46,582 --> 01:14:51,170
y algunas de las niñas rescatadas
aparecer en un taxi tuk-tuk y...
1267
01:14:51,628 --> 01:14:53,130
Todos tenemos banana splits.
1268
01:14:53,213 --> 01:14:55,424
Y estaban
en un lugar mucho mejor,
1269
01:14:55,507 --> 01:14:58,343
se veían geniales,
estaban vestidos apropiadamente,
1270
01:14:58,427 --> 01:15:00,512
están tomando clases.
1271
01:15:01,680 --> 01:15:04,183
Ha llegado el momento
para abordar el avión,
1272
01:15:04,266 --> 01:15:07,227
Miro a estas chicas
y están llorando.
1273
01:15:09,354 --> 01:15:12,441
Era uno de esos
momentos increíbles que te recuerdan
1274
01:15:12,774 --> 01:15:16,695
que la vida de alguien es mejor
por la historia que hicimos.
1275
01:15:21,366 --> 01:15:25,829
Creo que este es el tipo de informe
Eso debería estar haciendo.
1276
01:15:28,457 --> 01:15:30,501
Acabamos de llevarla
al siguiente nivel.
1277
01:15:31,376 --> 01:15:32,878
Parece que viene.
1278
01:15:33,212 --> 01:15:37,716
Eso parece. el quiere esperar
el sol se pone porque está nervioso.
1279
01:15:37,799 --> 01:15:40,219
el quiere estar seguro
que no hay cámaras.
1280
01:15:40,302 --> 01:15:41,345
Así es.
1281
01:15:41,637 --> 01:15:45,557
¿Cómo te sientes acerca de
cazadores de depredadores aficionados
1282
01:15:45,974 --> 01:15:47,976
que fueron directamente
¿Inspirado por ti?
1283
01:15:48,602 --> 01:15:51,605
Trabajo juntos
con la policía.
1284
01:15:52,731 --> 01:15:57,903
Guardias cazadores de depredadores
Lo hacen por los gustos y las ganancias.
1285
01:15:58,987 --> 01:16:01,448
¿Qué hago?
Es para un propósito mayor.
1286
01:16:03,408 --> 01:16:05,661
¡Policía! ¡No te muevas!
1287
01:16:25,973 --> 01:16:27,849
Tres, dos, uno...
1288
01:16:30,978 --> 01:16:33,855
En mis 20 años de investigación
de depredadores
1289
01:16:33,939 --> 01:16:35,774
buscando niños para sexo,
1290
01:16:36,066 --> 01:16:40,571
me encontré con varios casos
en el que el depredador tiene 18 años.
1291
01:16:40,821 --> 01:16:42,573
Ahora bien, esto podría ser controvertido,
1292
01:16:42,656 --> 01:16:46,034
mucha gente ve esto
como una situación de Romeo y Julieta.
1293
01:16:46,285 --> 01:16:47,786
Pero es ilegal.
1294
01:16:47,869 --> 01:16:51,290
En este caso, Hunter no estaba
totalmente honesto.
1295
01:16:51,498 --> 01:16:54,668
Pero él sabía que lo que era
hacerlo era contra la ley.
1296
01:17:04,970 --> 01:17:06,263
¿Uno más por seguridad?
1297
01:17:07,347 --> 01:17:10,642
- ¿Tienes el nombre del proyecto para mí?
- Derribo: Cazador.
1298
01:17:11,560 --> 01:17:14,605
Cuando miramos
para el corte final de Hunter
1299
01:17:14,688 --> 01:17:17,065
Ambos lo necesitamos
sea sensible al hecho de que,
1300
01:17:17,149 --> 01:17:18,900
tiene su edad y todo.
1301
01:17:19,276 --> 01:17:20,694
Sí, mira...
1302
01:17:21,695 --> 01:17:23,947
Pero fuiste amable, ¿verdad?
¿Fuiste amable?
1303
01:17:24,031 --> 01:17:27,117
Sí, lo verás. tendrás
el último... ve a verlo por último,
1304
01:17:27,200 --> 01:17:28,910
y al igual que yo...
1305
01:17:28,994 --> 01:17:30,996
¿Tenía 18 años?
¿A quién fue a encontrar?
1306
01:17:31,496 --> 01:17:33,040
Un chico de 15 años.
1307
01:17:33,123 --> 01:17:36,126
Uno de 15 y otro de 18.
En Ohio, esto es legal.
1308
01:17:37,044 --> 01:17:38,503
En Michigan parece que no,
1309
01:17:38,587 --> 01:17:41,882
pero permiten una diferencia
3 años entre veterano y novato.
1310
01:17:41,965 --> 01:17:43,884
- Lo entendí.
- Entonces, así...
1311
01:17:44,760 --> 01:17:46,553
esto debe ser
una cosa de Michigan.
1312
01:17:47,095 --> 01:17:51,683
Pero no hay manera. quiero decir,
Creo que la gente perdonará.
1313
01:17:52,225 --> 01:17:55,937
Mira, espero que no lo estemos
arruinando su vida.
1314
01:17:59,316 --> 01:18:02,903
Un miembro del grupo de trabajo revisado
Hunter buscando su billetera.
1315
01:18:02,986 --> 01:18:04,321
Sube el volumen.
1316
01:18:04,905 --> 01:18:09,034
Descubrimos que Hunter
Hace algún tiempo cumplí 18 años.
1317
01:18:09,493 --> 01:18:12,329
Es hora de que Hunter se siente.
1318
01:18:13,830 --> 01:18:16,249
Las lágrimas comienzan a fluir.
1319
01:18:17,501 --> 01:18:19,169
Y empieza a suplicar.
1320
01:18:19,252 --> 01:18:23,715
Por favor, no arruines mi vida.
¡No me hagas esto! ¡Por favor!
1321
01:18:29,638 --> 01:18:32,349
Me preguntaron
Si yo fuera la madre de Hunter,
1322
01:18:34,059 --> 01:18:37,562
Dije que sí, dijeron
que había sido arrestado.
1323
01:18:39,439 --> 01:18:41,858
Simplemente se fue
¡Tres cuadras!
1324
01:18:42,150 --> 01:18:43,485
¡Y se fue!
1325
01:18:45,654 --> 01:18:48,281
Era el verano anterior a su último
año en la escuela secundaria.
1326
01:18:48,990 --> 01:18:52,953
Se destacó en el coro
en Artes, y...
1327
01:18:53,495 --> 01:18:55,747
Estaba a punto de tener
el mejor año de tu vida.
1328
01:18:57,874 --> 01:19:01,837
Empecé a recibir
llamadas telefónicas de personas...
1329
01:19:04,005 --> 01:19:09,678
informándome que mi hijo sería
en el próximo episodio que se emitirá.
1330
01:19:13,640 --> 01:19:16,893
En mi cabeza, no creía
que realmente transmitirían
1331
01:19:16,977 --> 01:19:19,855
Este error lo cometió un joven de 18 años.
1332
01:19:20,647 --> 01:19:25,235
Que Chris Hansen estaría dispuesto
caer tan bajo para el espectáculo.
1333
01:19:26,528 --> 01:19:31,825
No sé cómo fue el peor día.
de mi vida podría ser algo que...
1334
01:19:35,704 --> 01:19:37,914
la gente es
lucrando desde arriba.
1335
01:19:40,792 --> 01:19:42,753
El cazador no pudo
volver a la escuela.
1336
01:19:43,378 --> 01:19:45,213
Estaba siendo
acusado de delitos,
1337
01:19:45,297 --> 01:19:51,219
y en la lectura de cargos, el juez nos explicó
tus estipulaciones para Hunter,
1338
01:19:51,845 --> 01:19:56,475
y esto incluye ningún contacto
con cualquier persona menor de 17 años
1339
01:19:56,767 --> 01:20:00,187
sin la presencia
de un adulto supervisor.
1340
01:20:00,896 --> 01:20:05,317
Hunter no podía estar solo
en casa con su hermano de 16 años.
1341
01:20:06,026 --> 01:20:10,447
No hay escuela. Sin trabajo.
Vivía en su habitación.
1342
01:20:12,407 --> 01:20:14,242
Y tratamos de hacer eso...
1343
01:20:16,244 --> 01:20:17,370
sé genial.
1344
01:20:18,705 --> 01:20:22,918
Y, en parte, para que Hunter
tenía una especie de refugio
1345
01:20:23,293 --> 01:20:26,463
Colocamos cortinas pesadas
y nos los llevamos a todos...
1346
01:20:26,755 --> 01:20:29,674
identificadores fuera...
1347
01:20:33,595 --> 01:20:37,808
Eliminamos todos los identificadores.
fuera de casa, entonces...
1348
01:20:55,116 --> 01:20:56,159
Lo siento.
1349
01:21:18,765 --> 01:21:20,350
¿Quieres ir a hablar con él?
1350
01:21:23,019 --> 01:21:25,355
no creo que haya llorado
Desde entonces.
1351
01:21:37,242 --> 01:21:41,204
No creo que hasta ahora
1352
01:21:41,288 --> 01:21:45,125
realmente se dio cuenta
de lo que perdiste.
1353
01:21:48,920 --> 01:21:52,924
Y todo lo que le quitaron.
1354
01:22:10,525 --> 01:22:12,360
Le deseo a Chris...
1355
01:22:13,445 --> 01:22:16,990
podríamos sentir el 1% de nuestro dolor.
1356
01:22:21,244 --> 01:22:22,954
Incluso si no soluciona nada.
1357
01:22:31,796 --> 01:22:34,132
Por cierto,
¡toda la comida está ahí abajo!
1358
01:22:34,215 --> 01:22:35,759
Todo tipo de comida, ¿no?
1359
01:22:36,801 --> 01:22:39,095
Este es nuestro tercer contrato.
y espero,
1360
01:22:39,304 --> 01:22:41,556
- nos da muchas ganancias con la publicidad.
- Es increíble.
1361
01:22:41,640 --> 01:22:43,767
Lanzamos algunos episodios nuevos,
y eso es todo.
1362
01:22:44,017 --> 01:22:47,103
13,4 millones de visitas,
2 millones de horas vistas.
1363
01:22:47,604 --> 01:22:51,316
Recibamos la placa
100 mil suscriptores, eso es bueno.
1364
01:22:52,150 --> 01:22:57,238
Esta es la culminación de 40 años.
ser periodista de televisión aquí.
1365
01:22:57,822 --> 01:22:59,282
Todo lo que hice
1366
01:22:59,658 --> 01:23:02,661
todos los premios Emmy, todos
los premios Edward R. Murrow,
1367
01:23:03,286 --> 01:23:06,790
cada año en NBC,
todo llevó a esto.
1368
01:23:08,124 --> 01:23:09,124
¡Vamos!
1369
01:23:16,257 --> 01:23:18,551
El sospechoso está armado
y extremadamente peligroso.
1370
01:23:18,635 --> 01:23:20,929
Soy Chris Hansen.
1371
01:23:39,739 --> 01:23:41,866
Veo tu programa
desde que tenía 10 años.
1372
01:23:41,950 --> 01:23:42,951
¡Guau! ¡Gracias!
1373
01:23:43,576 --> 01:23:45,870
- ¡Gracias! ¿De dónde eres?
- Es un placer. Atlanta.
1374
01:23:46,454 --> 01:23:48,748
- Muchas gracias.
- Es un placer conocerte.
1375
01:23:48,832 --> 01:23:50,458
El placer es mío. Gracias por venir.
1376
01:23:51,918 --> 01:23:54,129
¡Cris!
¡Hace mucho que no te veo!
1377
01:23:54,879 --> 01:23:56,214
¡18 años después!
1378
01:23:59,134 --> 01:24:01,136
tu eres mi estrella
del verdadero crimen.
1379
01:24:01,219 --> 01:24:03,304
- Gracias.
- Dediquemos esto a las víctimas.
1380
01:24:03,388 --> 01:24:05,557
al que dedicamos nuestra vida.
Gracias.
1381
01:24:05,890 --> 01:24:06,891
Cuidarse.
1382
01:24:06,975 --> 01:24:11,062
Chris Hansen y el sheriff del condado
¡De Genesee, Michigan, Chris Swanson!
1383
01:24:15,108 --> 01:24:16,151
Juan.
1384
01:24:17,277 --> 01:24:18,278
Juan.
1385
01:24:19,696 --> 01:24:20,697
¿Juan?
1386
01:24:21,740 --> 01:24:24,367
Hay cámaras por todas partes,
Juan.
1387
01:24:24,451 --> 01:24:25,493
Juan...
1388
01:24:26,077 --> 01:24:28,663
No, no lo eres
a cargo aquí, John.
1389
01:24:28,997 --> 01:24:31,833
Las cámaras no serán
desconectado, sin discusión.
1390
01:24:32,083 --> 01:24:35,795
Porque estamos aquí cubriendo
la ocurrencia de un presunto delito.
1391
01:24:36,337 --> 01:24:39,424
-¿Lo eres?
- ¡John, vi las transcripciones!
1392
01:24:43,303 --> 01:24:46,347
Decir y mostrar identidad
de estos individuos,
1393
01:24:46,431 --> 01:24:49,309
mostrar que están expuestos,
¡Es tan vital!
1394
01:24:49,392 --> 01:24:51,936
cambiaría dos
sus años en prisión
1395
01:24:52,020 --> 01:24:54,230
tener esto,
cualquier día de la semana.
1396
01:24:54,606 --> 01:24:57,859
Pero hay un grupo de autoridades
necesitamos
1397
01:24:58,068 --> 01:25:00,195
cual es mas importante
que tú y yo,
1398
01:25:01,071 --> 01:25:02,572
ellos son usted.
1399
01:25:02,989 --> 01:25:05,617
Los tiempos que compartes
un episodio de TruBlu,
1400
01:25:05,700 --> 01:25:09,079
las historias que cuentas
a tus amigos y familiares,
1401
01:25:09,788 --> 01:25:12,874
eres la mejor herramienta
de aplicación de la ley en Estados Unidos.
1402
01:25:30,767 --> 01:25:32,852
Quizás la apelación
de un programa como este
1403
01:25:32,936 --> 01:25:36,106
eso es un mundo
del bien contra el mal.
1404
01:25:37,398 --> 01:25:39,484
Y sabes
¿De qué lado estás?
1405
01:25:42,862 --> 01:25:44,823
es una forma
empoderando para vivir,
1406
01:25:45,698 --> 01:25:47,617
especialmente
si eres una víctima.
1407
01:25:52,664 --> 01:25:54,415
Esto te ayuda a cambiar las tornas.
1408
01:26:02,465 --> 01:26:03,925
Y entonces, quién sabe...
1409
01:26:05,844 --> 01:26:07,387
tú puedes sanar...
1410
01:26:10,515 --> 01:26:11,641
una herida.
1411
01:26:19,524 --> 01:26:22,861
Te sientes más cerca
para entender cómo...
1412
01:26:23,278 --> 01:26:25,697
¿Les pasa esto a los niños?
1413
01:26:27,031 --> 01:26:28,074
No.
1414
01:26:28,658 --> 01:26:32,203
nunca escuché una explicación
de un depredador que atrapé
1415
01:26:33,121 --> 01:26:35,331
que justificó la acción.
1416
01:26:35,415 --> 01:26:38,293
No lo justifica. yo
No creo que sea justificable.
1417
01:26:38,376 --> 01:26:42,714
¿Quiso decir algo que explique, algo
eso ayuda a darle sentido.
1418
01:26:42,797 --> 01:26:45,675
Nunca tuvo sentido para mí,
No puedo medirlo.
1419
01:26:46,092 --> 01:26:49,179
Y creo que es por eso que tenemos
tanta dificultad como la sociedad
1420
01:26:49,679 --> 01:26:51,055
al abordar esta cuestión.
1421
01:26:51,097 --> 01:26:54,642
Queremos soluciones simples,
encerrarlos para siempre,
1422
01:26:55,101 --> 01:26:57,812
darles una pastilla
que les impide hacer esto,
1423
01:26:58,313 --> 01:27:00,732
o,
colocarlos en la terapia adecuada.
1424
01:27:00,815 --> 01:27:02,483
Pero hay diferentes tipos.
1425
01:27:02,567 --> 01:27:04,569
Tienes algunos depredadores
mas agresivo
1426
01:27:04,777 --> 01:27:07,197
quien estaría haciendo esto
con o sin internet.
1427
01:27:07,280 --> 01:27:11,117
Y tienes a los jóvenes.
oportunistas, de poco más de 20 años,
1428
01:27:11,451 --> 01:27:15,205
tener dificultad para socializar
con otros hombres o mujeres.
1429
01:27:15,496 --> 01:27:19,500
Y creo que el tercer grupo son chicos.
¿Quién no haría esto sin Internet?
1430
01:27:19,792 --> 01:27:24,422
Acceso ilimitado, anonimato
y la naturaleza adictiva del mismo.
1431
01:27:26,341 --> 01:27:28,009
Jugando al abogado del diablo,
1432
01:27:28,092 --> 01:27:31,179
describiste tres tipos
muy diferente de los depredadores.
1433
01:27:31,262 --> 01:27:34,390
- Absolutamente.
- Todo lo cual, en su programa,
1434
01:27:34,682 --> 01:27:36,601
enfrentará
el mismo tipo de castigo.
1435
01:27:36,684 --> 01:27:40,063
¡Como deberían! quiero decir,
la ley es la misma en estos casos.
1436
01:27:40,146 --> 01:27:44,692
Está bien, pero el castigo legal no lo es.
Es el único tipo de castigo aquí.
1437
01:27:45,026 --> 01:27:48,238
Tú y Shawn estaban teniendo
un desacuerdo
1438
01:27:48,321 --> 01:27:51,157
sobre uno de los episodios recientes
del programa que hiciste
1439
01:27:51,241 --> 01:27:54,202
con Hunter, el joven de 18 años.
1440
01:27:54,410 --> 01:27:56,955
En realidad no fue un desacuerdo,
1441
01:27:57,205 --> 01:28:00,375
cuando se trataba del joven de 18 años
años atrapados en esta investigación.
1442
01:28:01,251 --> 01:28:05,088
En última instancia,
acordamos y decidimos
1443
01:28:05,296 --> 01:28:08,883
sacar el episodio del aire
porque había entrado en...
1444
01:28:09,300 --> 01:28:11,928
una especie
según el tribunal
1445
01:28:12,011 --> 01:28:15,348
que, si no reincidía,
su registro sería borrado.
1446
01:28:15,848 --> 01:28:18,017
Decidimos darle
una segunda oportunidad
1447
01:28:18,101 --> 01:28:21,312
en términos de su exposición, y estoy
cómodo con esta decisión.
1448
01:28:22,146 --> 01:28:25,608
O problema � que se voc� pesquisar
no hay google o nome do garoto,
1449
01:28:25,858 --> 01:28:29,362
ele est� nas cinco primeiras p�ginas
da internet por causa del programa.
1450
01:28:29,696 --> 01:28:31,614
No h� como apagar ese registro.
1451
01:28:31,990 --> 01:28:34,909
Esto es, en cierto sentido,
permanente.
1452
01:28:35,785 --> 01:28:37,036
Permanente por ahora.
1453
01:28:38,538 --> 01:28:39,747
This will disappear.
1454
01:28:45,378 --> 01:28:47,213
algunas personas
quien mira esto
1455
01:28:47,422 --> 01:28:50,675
podem achar que voc� precisa
responder por algo.
1456
01:28:51,634 --> 01:28:54,721
Que este tipo de TV
que voc� ajudou a fazer
1457
01:28:54,804 --> 01:28:58,641
no detiene a los criminales,
o llega al fondo de sus crímenes,
1458
01:28:58,725 --> 01:29:00,393
solo ayúdanos
para aprovechar esto.
1459
01:29:00,893 --> 01:29:04,897
Y también hago documentales
Así que no te juzgaré.
1460
01:29:05,315 --> 01:29:08,401
Pero estamos en la televisión.
y apuntamos cámaras a algo,
1461
01:29:08,651 --> 01:29:10,111
y el trauma continúa.
1462
01:29:11,195 --> 01:29:12,530
¿Qué dices a eso?
1463
01:29:13,489 --> 01:29:15,074
Entiendo tu punto.
1464
01:29:16,200 --> 01:29:17,577
Y es un punto válido.
1465
01:29:18,745 --> 01:29:19,746
Pero...
1466
01:29:22,415 --> 01:29:26,169
no sabes cuantas veces
alguien vino a mi,
1467
01:29:27,420 --> 01:29:32,050
en una tienda,
un restaurante, en la calle,
1468
01:29:32,717 --> 01:29:35,345
y me dijo:
"Gracias por lo que haces.
1469
01:29:35,970 --> 01:29:39,557
Fui víctima de un adulto
cuando yo era un niño.
1470
01:29:39,640 --> 01:29:42,685
Traumatizado
de una manera que tiene...
1471
01:29:44,145 --> 01:29:46,147
me obligó a hacer
terapia hasta el día de hoy.
1472
01:29:46,564 --> 01:29:49,567
E toda vez que voc� confronta
un depredador,
1473
01:29:50,318 --> 01:29:51,652
It makes me feel better."
1474
01:29:52,487 --> 01:29:54,155
Entiendo que la gente diga:
1475
01:29:54,989 --> 01:29:56,532
"Vas demasiado lejos.
1476
01:29:58,451 --> 01:29:59,494
Tu...
1477
01:30:00,912 --> 01:30:05,208
pega un hombre no seu pior,
and you put it on television.
1478
01:30:05,708 --> 01:30:07,085
Lo avergüenzas".
1479
01:30:07,919 --> 01:30:10,088
Estoy bien con eso,
Acepto esta crítica.
1480
01:30:10,380 --> 01:30:13,466
Pero para cada ser humano
eso viene a mi
1481
01:30:13,549 --> 01:30:16,260
para mí contar su historia
about being a survivor,
1482
01:30:16,594 --> 01:30:21,140
essa franquia investigativa
en particular es para ellos.
1483
01:30:22,600 --> 01:30:24,060
Y estoy bien con eso.
1484
01:30:24,352 --> 01:30:27,105
Y si ese es mi legado,
Estoy muy cómodo.
1485
01:30:28,648 --> 01:30:31,901
Soy un sobreviviente.
Yo tenía siete años.
1486
01:30:32,693 --> 01:30:35,488
Y no me di cuenta de eso
como un adulto joven,
1487
01:30:35,571 --> 01:30:39,784
pero una de las razones por las que
Vi tu programa por eso.
1488
01:30:40,868 --> 01:30:43,788
cuando te sientas
con estos hombres y pregúntales
1489
01:30:43,871 --> 01:30:45,206
¿Por qué están aquí?
1490
01:30:45,665 --> 01:30:48,584
¿Qué podría
conseguir que lo hagan?
1491
01:30:49,460 --> 01:30:54,632
Y me tomó mucho tiempo darme cuenta
Eso es lo que quería del programa.
1492
01:30:55,466 --> 01:30:59,137
En muchos sentidos,
Es gracias a ti que hacemos esto.
1493
01:31:01,305 --> 01:31:04,308
no tuve
idea al entrar en esto,
1494
01:31:05,143 --> 01:31:08,312
¿Qué sería,
el impacto que tendría.
1495
01:31:08,396 --> 01:31:12,442
Y envía un mensaje
que defenderemos al superviviente.
1496
01:31:12,650 --> 01:31:14,777
Y esa es una gran parte
de lo que hacemos
1497
01:31:15,111 --> 01:31:18,030
en esta serie de investigaciones
en particular.
1498
01:31:27,623 --> 01:31:29,834
Chris, eres libre de irte.
1499
01:31:31,043 --> 01:31:32,044
Eres libre...
1500
01:31:32,378 --> 01:31:34,464
"¿Qué pasa después?
No depende de mí".
1501
01:31:37,216 --> 01:31:38,676
- ¡Chicos, gracias!
- Gracias.
1502
01:31:38,759 --> 01:31:41,387
Te lo agradezco. Gran trabajo.
Gracias. Es bueno verte.
1503
01:31:42,388 --> 01:31:43,973
Es una cocina falsa.
1504
01:33:06,681 --> 01:33:07,765
¿Cómo estás?
1505
01:33:49,890 --> 01:33:50,933
¿David?
1506
01:33:51,934 --> 01:33:53,769
Cerrando las cámaras A y B.
1507
01:33:54,770 --> 01:33:56,397
David, ¿estás bien?
1508
01:34:01,110 --> 01:34:02,778
¿Conseguiste todo lo que querías?
1509
01:34:27,678 --> 01:34:29,847
Traducción y subtitulado por
Grupo Macías